- 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
扎门乌德自由经济区基本法
非官方译文
蒙古法
关于扎门乌德自由经济区的法律地位
June 20, 2003
乌兰巴托,蒙古
第一条.本法的目的
1.1本法的目的是为了明确扎门乌德自由经济区(以下简称扎门乌德区)的法律地位,和协调执行工作中的各种关系。
第二条.扎门乌德区的立法
2.1 扎门乌德区的立法应由蒙古宪法和自由区域法构成,该法律和其它立法条例遵照蒙古宪法和自由区域法执行。
2.2 除非蒙古参与制定某国际条约,否则该国际条约应从优执行。
第三条.扎门乌德区域版图和组成
3.1 在蒙古大库瑞尔州界定的边界线内,扎门乌德区应占有多罗果维省内扎门乌德沙门的版图。
3.2 扎门乌德区有工业、贸易和旅游业。
3.3 在扎门乌德自由经济区,将建设一个娱乐场。
第四条.自由区域边境贸易保护制度和自由通过权
4.1 边防组织应履行义务,保护自由区域边境居民和控制到其领土的自由通行证。自由区域法第十八条第二款不适用扎门乌德区。
4.2 在扎门乌德区应由其当局建立一个带关税服务部门的边境检查站。
4.3 该区自由通行程序应联合国家中央管理组织制定,本着公正原则,对国内事务和外国事务负责。
第五条.征税、补偿、减税和免税
5.1 对土地拥有和出租的税收减免及补偿制度应在自由区内分不同的活动形式分别建立。
5.2 如果一个蒙古个体或蒙古企业购买来自其它个体和外国企业的不动产,且该个体和外国企业在政府办公室登记并永久居留在该区,则应免除处置财产所得税。
5.3在政府办公室登记注册并永久居留在该区的个体、企业和组织,自经营开始之日起,连续五年内免缴房地产/不动产的财产税。
5.4 在该区提供以下税收减免:
5.4.1 企业对扎门乌德区主要基础设施的投资额应从应税收入中减出,如电力、暖气和水的供应,灭菌消毒和污水治理厂(污水灌溉田),电信网络,公路和铁路。
5.4.2 在扎门乌德区投资建设仓储设施、货运终点站及宾馆的企业自开始经营之日起连续五年内免缴所得税,期满后的三年内减免百分之五十的所得税。
.
5.4.3 从经营之日起,第一年内和政府办公室订立有十年以上合同的企业,在开始经营之日起的第一年免缴所得税,并在期满后连续三年内减免百分之五十的所得税。
5.5 提供以下关于区内土地使用的减免
5.5.1 从事贸易和公共服务的企业,自开始经营起,免缴三年的土地使用费,并在期满后连续三年内减免百分之五十的土地使用费。
5.5.2 在该区从事如5.4.1条规定的主要基础设施建设的企业,自开始经营之日起,免缴五年的土地使用费,并在期满后连续三年内减免百分之三十的土地使用费。
第六条.货币和筹资
6.1 在自由区的交易应用本国或者外国货币。货币管理程序应由蒙古银行制定。
6.2 在货币交易控制部门同意的条件下,外资企业可以在当地银行或外国银行开设一个活期存款账户。
6.3 该区银行运营组织在货币交易控制部门允许的条件下,可以开展外国交易事务。
6.4 外资企业和法人可以把挂名货币证券转让给位于该区的企业和组织。
SPEAKER of the STATE GREAT HURAL S. TUMUR-OCHIR
Unofficial translation
蒙古法
第一章
June 28, 2002
总则
第一条.立法宗旨
1.1 本法旨在协调自由区建立中其机构形式、边境管理权利、监督机制的关系,为实现特别征税和关税环境打下法律基础。
第二条. 自由区立法
2.1 自由区立法应遵从蒙古宪法,该法律和其它立法条例遵照蒙古宪法执行。
2.2 除非蒙古参与制定某国际条约,否则应遵守该国际条约。
2.3 除自由区立法规定外,各种法律关系由蒙古相应的法律管理
第三条. 自由区及其机构
3.1 “自由区”意味着是蒙古领土中一个商业投资的特殊领域,从海关和税收的角度应该视为是在蒙古领土的外部。
3.2 自由区有贸易、工业、农业、旅游业和经济的形式。
3.3 各种意在改善包装、储藏和保证货物、商品不变质,并提高其价值和交易量的活动,应该在自由贸易区得到贯彻实施。
3.4市场竞争中,各种意在发展先进,以出口为目的技术和产品的活动,应该在自由工业区得到贯彻实施。
3.5 各种意在发展农业精耕细作,提高粮食产销量的活动,应该在自由农业区得到贯彻实
您可能关注的文档
最近下载
- 电压波动及闪变的高精度FFT测量.pdf
- 抵制垃圾食品,提倡科学饮食 课件--2023-2024学年中学生饮食安全教育主题班会.pptx VIP
- 周杰伦歌词100首.pdf
- 辽宁省六校协作体2023-2024学年高二上学期期中联考试题英语含解析.docx VIP
- 高中数学教案(全套).pdf VIP
- 小学语文六年级上册单元作业设计优秀案例(4篇).pdf
- ISO SAE21434-2021车辆网络安全管理体系及工程师专题培训教材.pptx
- 矿区钻探工程施工方案及保障措施.docx
- 《手术室安全用药》课件.pptx VIP
- 人教版PEP小学英语五年级上册Unit3 what would you like说课稿.pdf
文档评论(0)