(精选)外国文学第36章《雪国》课件.ppt

第三十六章 《雪国》 川端康成（かわばたやすなり，１８９９—１９７２），日本现代最著名的小说家，１８９９年生于大阪市。他幼年失去父母，从小跟祖父生活。他８岁时祖母去世，１６岁时祖父故去。这种经历对川端康成日后的文学创作有着深刻的影响。川端康成在中学时代开始学习文学创作。１９２０年考入东京大学英文系，后转入国文系。 １９２４毕业后，川端康成开始在文坛上崭露头角，并成为日本文坛新感觉派的代表人物。１９４８年任日本笔会会长，１９５７年任国际笔会副会长，１９６１年获日本政府颁发的文化勋章，１９６８年川端康成因“非常细腻地描写了日本人的心情本质及叙事的卓越性”而获诺贝尔文学奖，在授奖仪式上发表了著名讲演《美丽日本的我》（美しい日本の私 ）。１９７２年在工作室用煤气自杀。代表作有小说《伊豆的舞女》（伊豆の踊り子 ，１９２６）、《雪国》（雪国 ，１９３５）、《千羽鹤》（千羽鶴 ，１９４９）、《山之音》（山の音 ，１９４９）、《古都》（古都 ，１９６１）等。 一、精彩点评 日本川端康成研究会会长长谷川泉这样评价川端康成的小说《雪国》：“《雪国》是近代日本文学中日本式抒情文学的典型。……主人公岛村饱食终日无所用心，与他相关的是雪国艺妓驹子以及相当于其妹的叶子，《雪国》描写了三个人之间的微妙关系。小说以越后的温泉为舞台，抒情诗般地展现了雪国的风物，并以此为背景描写了驹子执著的爱情，以及美丽少女叶子清纯的姿色……。本作品中虽然驹子有其原型，但是在欣赏本作品时并不需要追求原型，在本作品中，深厚的新感觉技巧将小说素材发挥到了极致。（久松潜一，１９８１：２８７．宋再新，译） 川端康成研究专家森晴雄认为川端康成的小说《雪国》是描写了岛村与艺妓驹子以及叶子伤感之恋的佳作，他总结出《雪国》的三大特色：“以雪乡为背景描写了纯粹无私的爱情；描写了认为人生纯属徒劳的主人公经历的悲凉情感世界；（日本作家）获诺贝尔文学奖先驱的２０世纪３０年代屈指可数的名作。”（尾崎秀树，等，１９８７：４８．宋再新，译） 而在视线离开这样的风景瞬间，就产生了歌颂这个作家特有生命的歌。从这个意义上来说，川端康成所描写的纤丽人物形象与他创作初期的超短篇小说并无本质上的变化，只不过是将曾经描写过的人物形象置于各种不同的风景之中加以欣赏而已。《雪国》的背景是超现实的叠加镜像：车窗中浮现出来的傍晚景色和姑娘的脸，发出嫩叶清香的后山、三弦声、飞蛾、蜻蜓、茅草花、童谣，还有轰然驶离的货物列车、“晾雪”的麻绉、雪中火灾、银河，等等。川端康成以其敏锐的眼力捕捉到了小说开始时超现实的傍晚景色的镜像，这象征着小说《雪国》的主题。 《〈雪国〉中的自然》节选　 日本川端康成研究专家羽鸟彻哉在他的论文《〈雪国〉中的自然》中分析了《雪国》中对银河的描写。作者认为，银河达到了启发形而上思的作用：与以银河为背景出现的人融为一体，真挚相爱，真诚奉献。对于岛村来说，与驹子的爱是欢乐，也属难得。不过他们只是萍水相逢的旅伴，只要想到岛村在东京还有妻子，就可以知道这种暧昧的关系是不可能持久的。特别是驹子越是对岛村一往情深、不可自拔，这种暧昧的关系就会越使驹子痛苦不堪。 岛村已决意与驹子分手回家，也为了能坚定决心，他到麻绉的产地去看看，结果在当晚回温泉村的时候，村子里失火了。这场火灾似乎与马上要和岛村分别的驹子炽热的感情相呼应。两个人一起向火场跑去，在途中，他们注意到了银河。 《关于〈雪国〉》节选 川端康成在１９６８年写的《关于〈雪国〉》一文中讲述了自己创作《雪国》的心得。《雪国》似乎是瑞典艺术院铨选我获诺贝尔文学奖的一条线索。《雪国》已译成１０个国家的文字出版，我的作品最为西方人所知的，莫过于这部《雪国》了。就是在日本国内，它和《伊豆的舞女》一起，成为我拥有最多读者的作品。 《独影自命》节选 在《独影自命（六）》这篇文章里，川端康成也谈到了《雪国》的创作。……这部小说不是一气呵成，而是想起来就续写，断断续续地在杂志上发表。所以，显得有点不统一，不协调。起初是打算写成４０页稿纸的短篇，刊登在《文艺春秋》昭和十年（１９３５年）１月号上。本来估计写成短篇就可以把这份素材处理完的，可是到了《文艺春秋》截稿日期还未写完，才又决定在截稿日期稍晚几天的《改造》杂志同月号发表其续篇，随着处理这份素材的日数的增加，余情尚存，便成了与起初的打算不同的东西了。在我来说，这样写成的作品为数不少。 练习思考题 １．请用８００字总结岛村的人生态度。 ２．从小说中选出驹子对岛村痴情的描写。 ３．叶子在岛村心目中具有怎样的形象？ 延伸阅读 何乃英．２０１０．川端康成小说艺术论［Ｍ］．北京：北京师范大学出版社． 李强．２００１．川端康成创作“情感”析微———由《雪国》谈起［Ｊ