国有企业和指定垄断第171条定义.PDF

  第17 章 国有企业和指定垄断 第17.1 条 定义 就本章而言： 安排指在经济合作与发展组织(OECD)框架内制定的官方支持出 口信贷安排，或在OECD 框架内外制定的、已经至少12 个在1979 年1 月1 日时属该安排参加方的WTO 创始成员通过的后续安排； 1 商业活动指企业从事的以营利为导向 ，生产货物或提供服务、 并以由企业决定的数量和价格在相关市场上向消费者销售的活 动；2 商业考虑指价格、质量、可获性、适销性、运输，和其他购买或 销售的条款和条件；或相关商业或行业的私营企业在商业决策中 通常考虑的其他因素； 指定指建立、指定或授权垄断，或扩大垄断的范围以涵盖额外的 货物或服务； 指定垄断指在本协定生效之日后指定的私营垄断者和一缔约方 指定或已经指定的任何政府垄断者； 政府垄断指由一缔约方或另一政府垄断者拥有或通过拥有者权 益控制的垄断者； 独立养老基金指由一缔约方拥有或通过拥有者权益控制的如下 企业： (a) 专门从事下列活动： (i) 对养老金、退休、社会保障、残疾、死亡或职工 福利，或其中的任何组合进行管理或提供计划，                                                               1 为进一步明确，非赢利性经营或成本回收性经营的企业所从事的活动是不以营利为导向的活动。 2 为进一步明确，在相关市场上普遍适用的措施不得被解释为一缔约方对企业价格、生产或供应决策的决 定。   且仅为作为该计划出资人的自然人及其受益人的 利益，或 (ii) 投资此类计划的资产； (b) 对(a)款所指自然人负有受信责任；以及 (c) 不受缔约方政府投资指示的制约；1 市场指货物或服务的地理和商业市场； 垄断指在一缔约方领土内的任何相关市场上被指定作为一货物 或服务唯一提供者或购买者的一实体，包括联合体或政府机构， 但是不包括仅因核准而已被授予独家知识产权的实体； 非商业援助2指因政府对一国有企业的拥有权或控制而给予该国 有企业的帮助，在此： (a) “援助”指： (i) 资金的直接转移或潜在的资金或债务的直接转移， 如： A. 赠款或债务减免；或 B. 比该企业商业可获条件更优惠的贷款、贷款 担保或其他形式的融资；或 C ．与私营投资者的投资惯例(包括提供风险资本 不相一致的权益资本；或 (ii) 比该企业商业可获条件更优惠的除一般基础设施 外的货物或服务； (b) “凭借该国有企业的政府拥有权或控制权”指：3 (i) 该缔约方或该缔约方的任何国营企业或国有企业 明确将帮助限定于其任何国有企业；                                                               1 一缔约方政府的投资指示(a)不包括与投资惯例不相抵触的关于风险管理和资产配置的一般性指南；且(b) 不可仅通过企业董事会或投资委员会中有政府官员得以证明。 2 为进一步明确，非商业援助不包括(a)企业集团、包括国有企业的集团内交易(如集团的母公司和子公司之 间，或集团的子公司之间) ，如正常商业惯例要求在报告集团财务状况时排除此类交易，(b) 国有企业之间与 私营企业公平交易的惯例相一致的其他交易，或(c)一缔约方将自出资人处收取的用于养老金、退休、社会 保障、残疾、死亡或职工福利计划，或其中的任何组合的资