义词在晋语和中原官话汾河片中的读音考察.pdfVIP

LANGUAGE AND LINGUISTICS 10.2:239-267, 2009 2009-0-010-002-000116-1 “門檻”、“拿”義詞在晉語和 * 中原官話汾河片中的讀音考察 秋谷裕幸 邢向東 愛媛大學 陝西師範大學 晉語和中原官話汾河片“門檻＂、“拿＂義詞，讀音相似但對應關係複 雜，分布有一定的規律。本文考察了這兩個詞在不同方言之間的語音對應關 係，探討了它們可能的來歷。 關鍵詞：晉語，汾河片，“門檻＂，“拿＂，語音對應，分布 晉語和中原官話汾河片有一些古老的詞，人們習慣上多認為同一個詞，特點 是讀音相似，但語音不對應，來歷不很清楚。本文考察“門檻＂、“拿＂義詞的 語音對應關係，推定其音韻地位，對其來歷作力所能及的探討。 1. “門檻”的“檻” 晉語和汾河片方言“門檻＂後字的讀音頗為複雜，聲母有擦音、送氣塞擦 音、送氣塞音、不送氣塞音，韻母有齊齒呼、開口呼，聲調有陽平、陰平、上 聲、去聲、輕聲。本節主要考察不同讀音的分布、古今對應關係及可能的來源。 舉例和討論中一律用“檻＂字。 * 本研究得到日本學術振興會 2007 年度 Invitation Fellowship for Research in Japan (Short-Term) （立 項號 S-07005 ）的資助。匿名審稿人提出了中肯的修改意見，王臨惠先生為本文繪製了方言地圖。 特此致謝。另，本文的米脂、志丹話語料由李建校調查，襄汾話由王臨惠調查，亦在此一併申 謝。 秋谷裕幸 ‧邢向東 1.1 讀去聲的“檻” 1.1.1 懷仁、平遙、忻州1話等 大包片懷仁話、天鎮話和五台片代縣話。“門檻＂懷仁說 [ me iæ] ，天鎮 1 0] （不分陰陽平），代縣 [ m ie] 。懷仁話的 [] 母來 [ m iæ～ m iæ 自心邪曉匣母。但晉語、汾河片“門檻＂的後字存在大範圍的 [/x/k/k] 交替現 象，甚至同一方言內也存在 [/x] 的異讀（如下文神木話）。據此判斷，這個字不 可能來自精組，只能來自見曉組。1 [iæ] 韻對應於中古咸山攝二三四等、假攝三 等、蟹攝開口二等，如：顛爹 tiæ ∣間堅階tiæ。不過後兩攝字數量很少，如讀 [iæ] 的除“瀉假三心謝假三邪懈蟹解姓泄山三入心＂外，均為咸山攝二三四等字（溫 端政 1983:17-18 ）。與忻州、神木等方言比較可以排除假攝、蟹攝字。那麼“檻＂ 就只能對應於咸山攝二三四等去聲、全濁上聲的曉匣母字。天鎮、代縣與懷仁的 情況相同。 並州片平遙話、太原 2 。平遙、太原 “門檻＂說“門檻檻＂[ m ieie] 。 1 1 [ie] 韻、[] 母的來源與懷仁等相同。“檻＂的來源也應與懷仁相同，與中古咸山 攝二三四等曉匣母去聲、全濁上字對應。 1.1.2 並州片祁縣話 祁縣話“門檻＂說“門檻檻＂ [ mieie] 。祁縣話的 [ie] 韻與中古咸山攝 三四等對應，不與二等字對應：眼產 ni≠捻銑 nie ∣閑山 i≠賢先 ie （楊述 祖、王艾錄 1984:16-17）。因此，[ie ] 只能跟咸山攝三四等曉匣母去聲、全濁上 字對應。 1.1.3 永和話、綏德話、延安話等 呂梁片永和話、清澗話。永和話“門檻＂說 [ m x] 。[] 韻對應於中