比尔·盖茨的014年终总结(中英对照版).doc

比尔·盖茨的2014年终总结（中英对照版） 这是传奇人物比尔·盖茨十天前在其个人网站 上发布的一篇年度总结，同 2013 年末一样，他用这种方式来做年终总结。今年，我们有哪些好消息？ 我写了一些略微特别的东西来结束2013年：一份你可能已经错过的好消息的清单。 我想，以那样的方式为这一年划上句号，是一个非常棒的方式，而且人们似乎很愿意看到我们的世界在一天天变得更好。 今年，我还要这么做。 不能否认，在美国以及其他国家，2014 年是动荡的一年。但是还有好消息值得我们去庆祝：相比以前，更多的孩子得以存活；面对全世界最致命的疾病，我们在不断进步。 衡量世界是否进步，有几种重要的方法。通过这些方法我们看得到，2014 年又是进步的一年。 Looking Up I ended 2013 by compiling something slightly unusual: a list of some of the good news you might have missed. I thought it was a pretty good note to end the year on, and people seemed to like reading about some of the ways the world is becoming a better place. This ye