陌上桑原文及翻译.doc

陌上桑原文及翻译 ”乐府”的机构到民间收集诗歌这个机构收集了许多民歌精品今天我们要学习的《陌上桑》就是其中一首 　　(二)解题 　　乐府及《乐府诗集》简介 　　汉乐府是汉武帝时开设的一个专门掌管音乐的机构，后人把这个机构采集的诗歌都称为”乐府”它既包括采自民间的诗歌，也包括那些文人创作的诗歌这些诗，一般都配乐歌唱 　　《乐府诗集》是宋朝郭茂倩编辑的乐府总集辑录汉魏到唐五代的乐府歌辞，兼及先秦至唐末歌谣，是我国文学史上的瑰宝它内容丰富，题材广泛，多方面反映了那个时代的社会风貌内容有描述征人思乡的，暴露战争罪恶的;有鞭挞封建婚姻制度，讴歌男女爱情的;有披露封建统治阶级横征暴敛，敲骨吸髓欺压百姓的这些诗，都有较深的思想意义在艺术创作上乐府诗格律比较自由，杂言、五言诗、七言诗兼而有之，其中有些是不用韵的，叙事性强最突出的特点是刚健清新、质朴简练、文辞自然 　　(三)教师范读全诗 　　要求学生:(1)标画出生字词;(2)品味老师读的节奏及所表达的感情色彩 　　(四)学生品读课文 　　学生齐读，注意语言准确，节奏分明，读出感情 　　结合注释、理解课文并请学生翻译全文 　　思考以下问题，交流讨论并归纳 　　问题一、l罗敷的身份是什么?从哪些句子可拟看出来了 　　(要点提示:罗敫是一个善劳动、爱劳动的青年女性从以下诗句可以看出:”罗敫善蚕桑，采桑城南隅”，”二十尚不足，十五颇有余”) 　　问题二、作品前半部分是如何写罗敷的美貌的? 　　(要点提示:写罗敷出场的环境美”日出东南隅，照我秦氏楼”，渲染烘托了罗敷之美;0写罗敷采桑工具精美”青丝为笼系，桂枝为笼钩”陪衬了罗敷之美;写罗敷服饰的华美”头上倭堕髻，耳中明月珠;缃绮为下裙，紫绮为上襦”借服饰写罗敷的外貌美;写众人被罗敷容貌所倾倒，借助他人反应，从侧面衬托罗敷之美) 　　问题三、诗歌围绕罗敷写了儿件事? 　　(要点提示:罗敫采桑、罗敫拒诱两件事，重点是后者) 　　问题四、诗歌中出现的”使君”是一个什么样的人 　　(要点提示:一个荒淫无耻的封建官僚从以下诗句可以看出:”使君从南来五马立踟蹰”“使君谢罗敷:宁可共载不?”) 　　问题五、罗敷是怎样拒绝使君的?从中我们可以看出罗敷什么样的性格? 　　(要点提示:罗敷面对使君，痛斥其无耻要求:罗敷前致词:”使君一何愚!”罗敷通过夸说自己”夫婿”压倒使君从中我们可以看出罗敷不慕权势、无畏威逼、善于斗争的高尚精神) 问题六、罗敷是如何夸耀自己夫婿的?表现了她什么性格特征? 　　(要点提示:1.夸耀其官高位显:”东方千余骑，夫婿居上头”2.夸耀其赫赫威势:”何用识夫婿?白马从骊驹”3.夸耀其雍容富贵:”青丝系马尾，黄金络马头;腰中鹿卢剑，可值千万余”4.夸耀其前程远大:”十五府小吏，?…¨四十专城居”5.夸耀其风度翩翩:”盈盈公府步，冉冉府中趋”6.众多官员盛赞夫婿:”坐中数千人，皆言夫婿殊”) 　　问题七、本诗的中心思想是什么? 　　(要点提示:本诗叙述了一个采桑女严词拒绝使君戏诱的故事，深刻地揭露了封建官僚的丑恶，赞颂女主人公忠贞、机智和反抗强暴的精神) 　　问题八、本诗在写作上有什么特点? 　　(要点提示:1.现实主义和浪漫主义相结合的艺术手法罗敷热爱劳动，对爱情忠贞不二，这是罗敷的美好性格，也是真实可信的现实主义的描写，但描写罗敷的美貌和对夫婿的盛夸是理想化的，富有浪漫主义色彩作者把现实主义和浪漫主义结合起来，使罗敷的形象更加光彩照人从而突出了中心 　　2.正面描写和侧面烘托相结合的手法，诗中写使君是用正面描写，写罗敷美貌基本上用侧面烘托的方法，以虚衬实既丰满了人物形象，又给读者留下了想像的空间，达到了很好的艺术效果) 　　(五)学生诵读课文 　　(六)总结 　　罗敷是一个年轻貌美、忠于爱情、敢于反抗、善于斗争的采桑女子这苜民歌通过叙述罗敷严词拒绝使君无理要求的故事，歌颂了劳动妇女坚贞不阿的品质和勇敢机智的性格，揭露了封建统治者腐朽的丑恶灵魂 陌上桑(外一首)　　 五月，我沿民歌小径 　　来到妹妹的桑园 　　《诗经》中的桑园 　　总与春天和雨水有关 　　 　　细察桑叶粗糙的脉络 　　我看见一只紫色的燕子 　　冒雨在桑枝间缓缓出现 　　又在春天的背后悄悄消失 　　多么像我和妹妹孤独的童年 　　 　　和风一起支起耳朵聆听 　　桑园深处小小的妹妹 　　身披雨衣双手撩开桑枝 　　错落的雨敲打桑叶 　　敲打我贫血的骨头 　　也敲碎了妹妹的花样年华 　　 　　五月，在民歌天空下 　　比我们高的是雨水 　　比我们矮的是桑园 　　采桑喂蚕 　　烧茧织绸 　　为什么这世上只有妹妹和茧 　　一起默默承受大地的苦难 　　 　　这样的日子独对桑园 　　我知道妹妹的一个个好日子 　　会被仄仄的雨水洞穿