论87版《红楼梦》电视剧本改编的艺术特色.pdfVIP

论87版《红楼梦》电视剧本改编的艺术特色 张冰 《红楼梦》是许多文学爱好者的 尖，所以贾府上上下下都觉得她心眼 宝玉带坏，便经贾母同意将她的工资 床头书。张爱玲说：“《红楼梦》要 窄，只因她和宝玉是贾母的左心右肝， 涨到妾的当次。当她已经是名副其实 一奉十”，因为它是永远不过时的艺 便没人敢说她。贾母说： “论心气林 的妾时，贾府上下竞浑然不知。后来 术品。如何用影视形式成功再现《红 丫头和宝丫头不相上下，就是心胸输 当宝玉房里所有美貌的女孩都被王夫 楼梦》的艺术精髓，则是一个不小的 给宝、r头。”贾母选孙媳妇首先要考 人赶出去时，宝玉曾怀疑与袭人有关， 难题。李少红版电视剧《红楼梦》就 虑的是传宗接代的大事。宝钗身体好， 但却找不到证据。 没敢用深度再加工方式演绎原著，而 黛玉经常病病歪歪。王熙凤是最能揣 宝钗是王夫人的亲外甥女，又是 是直接让演员背诵原著对话。观众看 摸贾母心事的，所以在宝玉病时以结 个深得人心的角色。王夫人自然也希 剧如同在看配着画面的原版小说。演 婚“冲喜”的方式来用明娶林黛玉暗 望自己人留在自己身边，所以她不会 员的背功倒是不错，对照了小说原文， 娶薛宝钗的“掉包计”促成这段婚事。 希望娶黛玉入门。 仅此而已。 87版电视剧本将原著的这几个人 而王熙风不同。宝钗这样一个比 从小说到剧本本来是一个再创作 物线条改编成宝玉和黛玉的婚事由袭 自己还会讨好贾母和王夫人的厉害角 过程，但现在的人们很难真正读懂《红 人、王夫人和娘娘促成。宝玉生病情 色一但进来，自己在贾府中的地位就 楼梦》，更不敢再加工式地乱创作了， 节被改编成宝玉和北静王出征没有返 会被取代。所以她应该是帮黛玉的才 只好背小说原著。但87版电视剧《红 回。贾母要定宝玉和黛玉的亲事，宝 对。至于贾母，她的想法则是黛玉是 楼梦》编剧的文学艺术功底则令人惊 玉的、r环袭人知道后急急窜通王夫人 自己的亲外孙女，身体柔弱，父母双 叹，其改编之成功获得了普遍的认同， 要促成宝钗和宝玉的亲事。王夫人知 亡投奔自己而来，嫁到外面去一定不 那么它的成功之处主要在哪里?本文 道贾母心中的人选是林黛玉，所以很 放心，所以一定支持黛玉嫁给宝玉留 就其改编的艺术特点作了几点探讨。 发愁。袭人则出主意让王夫人进宫请 在自己身边。 1 从人物主线改编看人物性格逻辑的 “娘娘”赐婚，使贾母也无可奈何。“娘 87版剧本的改编既挖掘了《红楼 展开 娘”是王夫人亲生的女儿，原著里也 梦》的暗线，又引伸了人物性格的两 剧本对人物发展线条和行为方式 写她支持薛宝钗，请赐婚一事自然就 面性。如贾母选黛玉是私心，在原著 的改编要符合原著中人物的基本性格， 成功了。这样宝玉和宝钗的婚事就变 里她选宝钗就有私也有“公”。袭人 在此基础上可以有一些精彩的生发， 成是袭人、王夫人和“娘娘”促成的， 厉害在原著里是暗线，改编变成了明 只要属于它的逻辑展开，都可以出彩 实在不是贾母和王熙凤的意思。这样 线。这样把读者想说的和猜测的东西 且为人接受。比如，原著里的贾宝玉 改编真是艺术上的一个升华，是把原 全表现出来了，实在令人叫好。 和薛宝钗的婚事是由贾母和王熙凤促 著的明线与暗线统一起来，符合人物 2人物命运结局改编的艺术 合成的。薛宝钗在贾府上上下下人际 发展线索的创作艺术。 文学巨著中主要人物的结局最牵 关系最好，才气摸样也和林黛玉不相 原著里袭人在贾府是个笨笨的、 动人心。《红楼梦》人物结局的改变 上下，尤其会讨贾母王夫人的喜欢。 相貌平平的丫环，没人知道她是个最 更是如此。改得好则读者观众唏嘘感 吃东西挑贾母喜欢吃的，看戏也挑贾 厉害的角色。在黛玉、宝钗望梅止渴 叹，改不好则招致反感。87版人物结 母喜欢看的点。金钏儿跳井死了，王 时她早已做了宝玉的女人，所以宝玉 局有不少改动，基本上都得到了观众 夫人愁着没有现成的新衣服做“装老 的亲事是她最关注的一件大事。她最 的认同，可见改得确实巧妙。其中，