论中国西部电影的文学改编.pdfVIP

总234期第6期 贵州社会科学 V01．234，No．6 2009年6月 GuizhouSocialSciences 009 June．2 论中国西部电影的文学改编 阮 青1 赵学勇2 (兰州大学，甘肃 兰州 730107；2．陕西师范大学，陕西西安710062) 摘 要：“中国西部电影”从产生到发展的20多年问。取得了巨大的艺术成就，绝大部分的西部电影创 作与同时期的文学创作形成了相互应争之势。由其改编而来的电影承载了民族传统文化与现代意识的冲 撞，并在具体的改编中呈献出阶段性变化：对民族特色争西部原始风土人情的展示；对中华民族传统道德和 社会问题的双重揭示；对民族传统文化的批判和反省；以及超出文学改编的“新”西部电影的产业化阶段。 关键词：中国西部电影；文学改编；民族性 中图分类号：1905文献标识码：A 文章编号：1002--6924(2009)06--103—108 “中国西部电影”这一概念的最早提出是在20 《惊蛰》、《可可西里》、《天地英雄》、《日出日落》、《图 世纪80年代中期，从提出到“新”西部电影的展露 雅的婚事》等既继承了西部电影的所有元素，又体 头脚，中国西部电影的发展经历了20多个年头。 现出全新的特征，即成熟的市场化、商业化、产业 中国西部电影作品早在20世纪50年代就已经出化的特征。这些影片不约而同地选择西部题材或 现，但并未形成“西部电影”的概念和自觉意识。 以西部背景作为“卖点”，作为全球化语境下电影 至20世纪80年代初，以西安电影制片厂、峨嵋电文化影像载体，具有相当的研究价值和意义。中 影制片厂、广西电影制片厂等。为代表的一批西部 国西部电影取得的辉煌成就和其创造的电影神话 电影生产厂家及创作者们．将电影的镜头逐渐聚 使得我们不断地对其进行梳理、研究。有意思的 焦于中国的西部，创作了如《人生》、《牧马人》、《老 是，绝大部分的西部电影是由文学作品、特别是小 井》、《红高梁》、《黄土地》，《野山》、《黄河谣》、《良家 说改编而成的，突出表现为西部电影创作跟同时 妇女》等一批反映西部历史与现实生活的优秀影 期的文学创作，尤其与寻根文学、新历史主义小说 片，市场反响热烈。之后，在钟惦荣的“立足大西 形成了应和之势。也就是说，西部电影走向世界， 北，开拓新型的西部片巩1]理论倡导下，中国第四 获得较高的艺术成就，除了其本身的影像价值之 代、第五代导演拍出了大批在世界各大电影节上 外，不可忽视的还有文学的特性和价值。经由文 频频获奖的电影，此时的西部电影开始让中国电 学改编的电影作品很明显地体现出民族传统文化 影真正走向世界、引起世界电影的广泛关注。它 与现代意识的冲撞，在继承性与超越性中体现出 与同时期的香港“新浪潮”、台湾“新电影运动”一 中华民族电影艺术独特的文化价值与审美价值。 起，在世界影坛掀起了一股华语电影的冲击波。 电影的改编实际是用最现代的艺术语言来体现最 20世纪90年代，特别是新世纪以后，在全球化语传统的中国文化，让中华民族最深厚的传统部分 境下，中国的“新”西部电影出现，《美丽的大脚》、 在电影这一新的现代媒介中得以复活与重生。西 作者简介：阮青，兰州大学文学院戏剧影视文学研究所教师，北京师范大学艺术与传媒学院电影学博士研究生。主 要研究方向：电影学；赵学勇，陕西师范大学文学院教授，博士生导师，主要研究方向：现当代文学。 ①西部省份电影制片厂包括：西影集团(原西安电影制片厂)，峨嵋集团(愿峨嵋电影制片厂)、广西电影制片厂．内蒙古电影镧片厂， 云南电影制片厂、天山电影制片厂，兰州电影制片厂，宁夏电影制片厂． 104 贵州社会科学