全国翻译专业资格水平考试二级笔译综合能力备考试题及答案一.docVIP

全国翻译专业资格（水平）考试（二级笔译综合能力）备考试题及答案（一） Part I Passage 1 1. According to Paragraph 1, Cardus observed that. A. a composer can separate his language and harmonies from his own mind and sensibility B. a composer can separate his language and harmonies from the mind and sensibility of an artist C. some people can separate the language and harmonies of a composer from his mind and sensibility D. the language, harmonies, rhythms, melodies, colors and texture of a composer cannot be separated from each other 2. The word pedantic underlined in Paragraph 1 most probably means. A. participant or pedestrian B. academic or scholastic C. political or patriarchal D. social or sociological 3. Mozarts can underlined in Paragraph 2 refers to. A. his human feelings can be understood B. Mozarts music can be analyzed carefully C. his harmonies, rhythms, etc. can be separated from one another D. his musical language can be separated from his personality 4. The words so you should underlined in Paragraph 2 mean that you should . A. feel that you are in a storm or whirlwind B. read the letters written by Beethoven C. learn to appreciate Beethovens music D. feel the same as if you were Beethoven 5. The most likely words that are omitted after because you are in Paragraph 2 are . A. inside a burning furnace B. caught in a whirlwind C. tortured by a tempest D. emotionally disturbed 6. The word it underlined in Paragraph 3 most probably means. A. Mozarts correspondence B. the collection of Mozarts music C. the power that drove Mozart D. Mozarts life and death 7. The Mozart problem, as defined by the author, is that. A. it is difficult to understand Mozarts letters and his music B. there is little connection between his personality and his music C. Mozart gave us nothing of a clue about his music in his letters D. his music is quite different from that of Beethoven or Wagner 8. The word them in the phrase the complexity and effect of his use of them in Paragraph 4 refers to. A. the range of feeli