上海初语文练习卷.docVIP

一、文言文（42分） （一）默写（18分） 1. 人生自古谁无死， ！ （文天祥《过零丁洋》） 2. ，病树前头万木春。 （刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》） 3. 秋风萧瑟， 。 （曹操《观沧海》） 4. ，梦回吹角连营。 （辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》） 5. 复行数十步， 。 （陶渊明《桃花源记》） 6. ，不耻下问，是以谓之文也。 （《孔孟论学》） （二）阅读下面这首词，完成第7—8题（4分） 破阵子 为陈同甫赋壮词以寄 辛弃疾 醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。 马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！麾9.本文选自文言短篇小说集《 》，作者是 （人名）（2分） 10.用现代汉语翻译文中画线句子，注意加点词含义。（3分） 一狼径去，其一犬坐于前。 11.下面理解不正确的一项是 （3分） A.“两狼之并驱如故”体现出狼贪婪的本性。 B．“目似瞑，意暇甚”传神地刻画出狼狡猾的形象。 C．屠夫发现了狼的诡计，于是化被动等待为主动出击。 D．本文结局说明了像狼这样狡猾的恶人终将失败的道理。 阅读下文，完成12—15题（12分） 知人 赵开心为御史大夫，车马辐辏①，望尘②者接踵于道。及罢归，出国门③，送者才三数人。寻召还，前去者复来如初。时吴园次独落落不以欣戚④改观，赵每目送之，顾谓子友沂曰：“他日吾百年后，终当赖此人力。”未几，友沂早逝，赵亦以痛子殁于客邸，两孙孤立，圆次哀而振⑤之。抚其幼者如子，字⑥以爱女。一时咸叹赵为知人。 【注释】①辐辏：归聚、会集。②望尘：拜尘，谄媚权贵。③国门：指京师。④欣戚：比喻赵开心的宦途浮沉。⑤振：同“赈”，接济。⑥字：嫁女儿。 12.解释句中加点词语意思（4分） ①及罢归（ ）②顾谓子友沂曰（ ） 13.用现代汉语翻译下面句子（3分） 寻召还，前去者复来如初。 ___________________________________________________________________________ 14.故事写“望尘者”的种种行为，是为了衬托___________________（用原句回答）（2分） 15.对本文理解不恰当的一项是（ ）（3分） A.“望尘者接踵于道”与“送者才三数人”形成对比，突出了赵开心从简的为官作风。 B.本文告诉我们，要真正了解人的内心，要有知人之辨。 C.吴园次是一个不以富贵失势改变态度的人。 D.“路遥知马力，日久见人心”这句古训在这个故事中得到了最鲜明地体现。 现代文（共48分） （一）阅读下文，完成16-20题(22分) 由莫言的获奖所想到的 1近期，莫言在诺贝尔颁奖典礼晚宴上发表获奖感言说:“我还要感谢那些把我的作品翻译成世界很多语言的翻译家们，没有他们创造性的劳动，文学只是各种语言的文学，正是因为有了他们的劳动，文学才可以变成世界的文学。” 2莫言的此次获奖，除了自身的努力外，译作家们真是功不可没。由陈安娜翻译的《红高粱家族》、《天堂蒜薹之歌》、《生死疲劳》等三本小说在瑞典出版，最近一本《生死疲劳》将在哥德堡书展上被隆重推荐。在中国当代小说家中，莫言是作品被译介至国外的数量第一人。目前，他的大部分长篇都被翻译成外文，其中《红高粱家族》有16种译本，长篇小说《酒国》有6种，《丰乳肥臀》《天堂蒜薹之歌》等都有各种译本。 3莫言的获奖感言，触及了中国文学走向世界的一个软肋：中国文学如何进一步走向世界？众所周知，文化事业要走向世界，离不开翻译工作。因此我认为我们很有必要大力加强翻译工作。 4翻译工作是在科学发明、技术创新、文学创作、艺术创造领域的跨文化跨语言原创，并为促进上述领域的进步、发展和繁荣做出了巨大贡献，同时还提供了具有完全著作权意义上的作品。试想一下：莫言的作品如果没有瑞典文译者陈安娜和瑞典的汉学家、出版家伦纳特·伦德贝里的努力，没有翻译家架起一座中国文学通往世界文学的桥梁，那么，莫言的获奖将是不可想象的。因此翻译工作的意义和价值相当深远。 5从目前情况来看，当前中国翻译行业面临的最大困难是合格的翻译人才极度短缺。国内外译中有大量翻译人才，但中译外的人才严重溃乏，青黄不接现象严重存在。健在的老一辈翻译家，许多人年事已高，已力不从心了。同时，翻译工作