南邮专业英语翻译.pdfVIP

通达学院 2012 / 2013 学年 第 一 学期 专 业 英 语 (自 学) 专 业 班 级 学 号 姓 名 指导教师 翻译内容： S. J. Orfanidis, Introduction to Signal Processing, Prentice Hall International, Inc., 1996 第六章6.1、6.2节 目 录 译文部分 ·····················································································- 1 - 英文原稿部分 ·············································································- 18 - 专业名词术语部分 ·······································································- 34 - 专业英语（自学） 译文部分 译文部分 第六章 传递函数 6.1 数字滤波器的等效描述 本章中，借助于z变换我们将讨论几种描述FIR和IIR滤波器的等效数学方法，它们是：  传递函数H(z)  频率响应H(ω)  框图实现和抽样处理算法  I/O差分方程  零点/极点图  冲激响应h(n)  I/O卷积方程 其中最重要的一种是传递函数H(z) 。由传递函数我们可以很容易得出其它的描述方法。 图6.1.1表明了几种等效描述之间的关系。之所以需要这样多种描述方法是因为它们提供了滤 波器内在的含义，并且适用于不同的目的。 冲激响应h(n) I/O 卷积方程 块处理 I/O 差分方程 传递函数H(z) 极点/零点图 滤波器设计方法 滤 波 器 频率响应H(ω) 框图实施 样值处理 设计要求 图6.1.1 数字滤波器等效描述 实际上，我们是从给定的频率响应H(ω) （在图6.1.1的左下角）开始的。然后通过滤波器 设计方法，我们可以得到满足规定条件的传递函数H(z) 。由H(z)我们可以推演出框图实现和相 应的样值处理算法 （在图6.1.1的右下角）。样值处理算法让我们清楚了解滤波器是怎样实时 处理的。对于FIR滤波器，我们也可以先求冲激响应，然后可以采用基于卷积的块处理算法来 实现滤波器的运行 （在图6.1.1的右上角）。 - 1 - 专业英语（自学） 译文部分 6.2 传递函数 下面用一个具体的例子来解释传递函数所起的中心作用以及它与其它几种表述方法的关 联。 给定传递函数H(z) ，我们可以很快得到：(a)冲激响应h(n) ；(b)满足冲激响应的差分方程； (c)把输入和输出联系起来的I/O方程；(d)滤波器的框图实现；(e)样值处理算法；(f)零点/极点 图；(g)频率响应H(ω)。反过来，(a)-(g)任意给定一种，也可以很快得到传递函数H(z)和其余的 表达方式。 设有以下传递函数： 5  2z1 H (z)