翻译信用证部分翻译10分.DOCVIP

2003年国际贸易实务实践教学测验 一、翻译信用证（部分翻译） 要求：将下列简短信用证中的4lD、43P、43T、45A项和46A项下的（1）、（2）、（3）、（4）条款翻译成汉语。 40A：IRREvOCABLE 20：DBU3003LC0504303 31C：050603 31D：050720 COUNTRY OF BENEFICIARY 50：ST.ANTHONY’S CO．，LTD，524 SRISAN COLOMBO 10 SRI LANKA 59：YANTAI NO.1 MACHINERY COMPANY,YANTAI,SHANDONG,CHINA 32B：USD17,280.00 41D：ANY BANK AT SIGHT BY NEGOTIATION 43P：NOT ALLOWED 43T：ALLOWED 44A：CHINA 44B：COLOMBO，SRI LANKA 44C：050705 45A：72 SETS WOODWORKING MACHINE： MODEL：MQ442B FOB ANY CHINESE PORT H.S．CODE 8465.99 46A:(1)MANUALLY SIGNED INVOICE IN FIVE FOLD CERTIFYING THAT GOODS ARE AS PER ORDER