中国手语日常会话调研.doc

I 总体介绍 1 书名：《中国手语日常会话》 2 出版社：中国残疾人联合会教育就业部，中国聋人协会 3 与《中国手语》的关系：同一家出版社，都是关于手语的介绍。不同的是，《中国手语》侧重点是词，而《中国手语日常会话》侧重点是句子。 4 大类：总共14类，分别为：问候，介绍，交通，住宿，就餐，购物，邮政，天气，美容美发，就医，银行，旅游休闲，文娱体育，通讯。每一类中都包含若干典型的句子以及相应的手势。 5 总共有：110个句子，总共有：大约300个词根。 6 每个词根有详细的手势过程，并且很多页下面都有聋哑人的手势习惯 7 本书总共150页，定价18元，小开本。 II 《中国手语日常会话》电子版： （注：根据李云的中国手语调研报告将手语词的表示分为5大类，当前我们只能很好的识别手型P和轨迹T，而位置L，表情E和身体姿势B我们目前没有能力做到，所以如果牵涉到这3中手势，该词后面相应的注明类型，当然，几乎所有的L，E，B类词都携带P和T类信息，所以我们可以拥有获取这些信息的能力。 另外一些手势，S简写为书写体，就是手在空中书写词；F为仿字手势，就是手在空中停留时手型像目标词。有些手势跟目标的具体位置有关，简写为R。事实上，很多L类和S类我们也是可以做到识别的） 1 很 高兴E 认 识L 你。 2 你 们 好。 3 这 是 我 的 名 片。 （大家 同 志 同 学 女 士 先生） 4 我 已 经 好 久 没 看L 到 你。 5 很 好 谢谢。 （对不起L 抱 歉L） 6 我 会 经常 和 你 联系。 7 祝 你 春 节 快乐E。 8 再见，明天B 见，等 会儿 见。 9 祝 你 一 路 平 安。 （顺利 愉快E 成功 幸福 健康） 10 你 叫L 什么 名字？ 11 我 叫L 李 明。 （王 毛S 刘 邓 于S） 12 你 几 岁？ 13 我 十 八 岁。 14 你 是 哪里 人？ 15 我 是 北京 人。 16 你 家 有 几 口L 人？ 17 三 口L 人，有 爸爸L 妈妈L 和 我。 18 这 是 我 的 妻 子L。 （丈 夫L 儿 子 女L 儿 哥哥L 妹妹L） （亲戚 老 师 学 生 领导 同 事） 19 你 在 哪儿 工 作？ （居 住B 学 习L） 20 你 的 工 作 如 何？ （家 人 身体） 21 有 去 北京 的 飞机 票 吗S？ （火车 汽车 轮船 地铁 城 铁） 22 我 订 两 张 单 程 硬 座 票。 （往 返 软 卧 硬 卧 经济 舱 公 务 舱） 23 请 把 身份 证 给 我。 （护 照 残 疾 人 证 工 作 证 老L 年 人 证） 24 我 要 托 运 三 件S 行 李。 25 您 的 行 李 超 重，请 在 那边R 补 缴 费。 26 飞机 可以 准 时 起飞 吗S？ 27 由 于S 天 气L 原 因L 飞机 可能 晚 点。 28 乘 客 请 出 示S 车 票 月票。 29 您 的 包 太S 大，请 您 按 规 定 买 票。 30 乘 车 时 请 保 管 好 自己 的 物 品。 31 这 是 区S 间 车。 （快 车 电 车 空调B 车 长 途 车 班 车） 32 到 天 安 门 还 有 几 站？ 33 我 们 要 住宿B，有 房间 吗S？ 34 有 单 人 间、标准 间，还 有 豪 华 间。 35 房间 内 有 中 央 空调，二十 四 小 时 供 热 水。 36 一 个 床位 一 天 八十 元，这 是 房 卡，先 交 押 金 一百 元。 37 退 房 请 在 第 二 天 中午 十 二 点 前 办 理。 38 住宿LB 请 出 示S 身份 证，填 写 登记 表。 39 在 大 厅S 总 服LB 务L 台 办 理 结 账 手 续。 40 贵 重 物 品 可以 放 在 前 台 保 管L。 41 有 事 请 找 楼 层 服LB 务L 员L。 42 欢 迎 光临，您 几 位？ 43 请 坐 那边R 靠 窗 的 位置，好 吗S？ 44 我 们 提前 预 定 了S 包 间。 45 请 看L 菜 谱 点 菜。 46 先 给 你 们 上 壶 茶。 （啤 酒L 果 汁 可 乐 咖啡 矿 泉 水） 47 我 们 要 一 只 北京 烤 鸭，请 快点儿 上 菜。 48 请 拿 些 餐 巾 纸 来。 49 菜 的 味道L 怎么 样？不 错。 （酸LE 甜LE 生 闲LE 辣LE） 50 主 食 要 米 饭。结 账，要 发票。 （面条 饼 饺子 包子 点心E） 51 洗手 间 在 哪里？ （厕所） 52 你 想LE 买 什么？ 53 我 随便 看看L。 54 请 拿 那R 件S 短 大 衣L。 （帽子 衬衣L 裤子L 裙子L 鞋） 55 您 穿 多少 号L 的？ 56 要 什么 颜色L 的？ （红L 黄L 黑L 白L 绿