【精选】语言如何构建概念.docVIP

语言如何建构概念 第一讲是为我的认知语言学奠下基础。并不是所有的讲义都是关于认知语言学的，但是大部分是的。让我们开始第一讲吧。语言的形成是一个谜。它具有独有特征或者是通常所说的语言特性。如果你发现毛衣上有个线头，然后你开始拉这个线头，你就很快地把整件毛衣都解开了，这与语言是同一个道理。从这个浅显的观察开始认知语言学，发现语言的结构特点，所有的语言系统是两大子系统构成：传统上叫做开放类和封闭类，也分别叫做词汇形式和语法形式。 我们先讲这个系统的形式部分，接着是语义和功能。形式部分就是：什么是开放类？任何语言中开放类的形式的数目庞大，容易增添新成员。比如说，任何一种语言中，开放类包括名词，动词，形容词等等。举个例子，英语中有成百上千个基本名词，你可以试着今天学十个新名词，比如去上一堂地质学的课，你可以学到关于矿物的十个新名词。 其他的词都属于封闭类，封闭类的数目相对比较少，难以增加新成员。比如形式上限制的黏附形式，其中包括词缀、屈折形式、派生形式。很多自由形式构成了封闭类范畴，如英语中介词范畴，它们都属于封闭类。介词的数量是比较少的，它们没有成百上千，增加一个新介词很困难的。也许在一个世纪里，会增加几个也会失去几个。介词属于封闭类，它们自由，没有限制。封闭类还包括超音段语调形式，如果一个词语有很明显的语调形式，也许就不得不考虑它们属于封闭类。比如，英语中有一定数量的语调形式，其中一种我把它称作“admonitive”，用在警告句中“Im going to tickle you，用戏弄的语调。我举这个例子是因为我研究的美国印第安语中有意思非常相似的表达方法，只是在动词后面加了后缀。这些都是具有音位内容和实质内容的封闭类。也有抽象隐含的封闭类，比如像语法范畴中语序，抽象概念,名词，动词或者是语法关系中的主语，直接宾语，间接宾语等等。也许有人会把语法复合体也包括在内，比如“construction”。但是通常来说我是不赞同，我宁愿偏向单一形式。 第一步观察得出的结论是：世界上任何一种语言的开放类和封闭类都有语义上的差异，同时它们在形式上也具有区别。下面我们要谈到的是：那又怎么样？这会给你什么？而这个答案需要更加细微的观察。建立在其基础上，下一个观察对象就是语义区别，它是与形式区别相关联的，也就是说，大多数开放类在语义上不受限制，可以自由地指称，但也存在一些限制，但是没有很大关系。然而封闭类受到严格限制，也就是它们能表达的意思是受到限制的。这表现在两个方面：第一是在其所属的概念范畴上。所以首先让我们来谈谈这个问题，当观察全世界上的语言，先看看他们的封闭类，无论是词缀还是自由形式，你会发现在很多语言中能表达一个名词数量的封闭类。很多封闭类与一个名词结合可以告诉你这个名词的数，比如单数或复数。但是世界上任何一种语言都不存在能描述名词颜色的封闭类，我们可以举出很多例子，红色、蓝色、深色或浅色，都不存在描述这些颜色的封闭类。封闭类可以描述名词，不可以描述颜色。所以说，封闭类的语义限制主要体现在对其所属概念范畴的限制。 第二，是其概念范畴里是可以接受的，比如数的概念范畴，但是在这个能用封闭类表达的范畴里，一些特别的数还是受到限制的。比如，观察世界上的语言，如果你仔细观察那些描述名词的封闭类，单数，双数，复数和众数（表示数量少的意思），你就会发现区别。在英语中，如果你要看看自由的封闭类，如all,some,many,more,much,no等等，这些属于数值概念。但是你不会发现与名词结合表达奇数和偶数概念的封闭类。奇数和偶数不属于封闭类，“一打”也不属于封闭类，你不会说，a dozen或者是 countable。这些都是不会出现的。另一方面，开放类在这个方面是不受限制的，比如我刚刚举出例子。我刚刚用了odd（偶数）, even（奇数），Countable等等这些都是开放类的形容词。在封闭类中你是找不到表达这些概念的。 我们发现封闭类是严格受到语义限制的。事实上，如果你建一张两列表格，分别填上封闭类能表达的所有概念范畴，比如数，时态，体，性，因果律等等，颜色词是不会出现在里面的，再者比如食物，体操等等其他的封闭形式不能表达的范畴。在每个范畴里，无论封闭形式能表达还是不能表达，封闭形式都是严格受限制的。这是我们所做的第二步观察，也就是说开放类和封闭类存在与形式区别相关联的语义区别。 你现在还是可以说,“那又怎么样，这有什么关系吗？”。在第二步基础上，我们要开始第三步观察，也就是功能区别，以及它与形式和语义区别的联系。一般说来，开放类的功能在于表达概念内容，封闭类的功能在于表达概念结构。在结构和内容，内容和结构这两方面，语言的这两大子系统（或者是子分类）存在分工的不同。封闭类是表达结构的，这种分工的不同，功能上的区别体现在两个方面：一方面可体现在语篇中的任