医学论文的英语摘要 2.pptVIP

医学论文的英语摘要写作 英语摘要的基本格式和要求 1 摘要的作用 在国内外期刊上发表英文医学论文，根据国际惯例论文前面需要有一篇英文摘要。在国内期刊上用中文发表医学学术论文，除中文摘要外，也要求前面有一篇英文摘要。 英文摘要以简明的形式介绍论文的基本内容，帮助读者了解该论文是否符合他们的需要，以便决定是否进一步阅读论文全文。同时，世界一些著名的医学检索机构 (如 PubMed)，也是根据英文摘要决定是否对该论文进行收录。因此，英文摘要是将优秀论文介绍给更多读者和促进国际学术交流的重要桥梁。 2　 摘要的格式 摘要的写作要求简短，一般为 150～200个词。过短不足以反映论文的面貌，过长势必显得累赘，不符合摘要的特征。国外医学期刊的摘要写作格式虽未完全统一，但以结构式摘要为主。国内医学期刊的英文摘要则基本上都是采用结构式。结构式摘要规定有一定的格式，内容要求包括4个项目：研究目的 (Objective)、 方法(Methods)、 结果 (Results)和结论 (Conclusion)。这种摘要条理清楚，阅览方便，读者很快就可抓住论文的要旨。 Repair of congenital heart lesions combined with lung transplantation for the treatment of severe pulmonary hypertension： A 13-year experience . Choong CK， Sweet SC， Guthrie TJ， Mendeloff EN， Haddad FJ， Schuler P， De La Morena M，Huddleston CB. Division of Cardiothoracic Surgery， Department of Surgery， Washington University School of Medicine， St . Lou is Children’ s Hospital， MO， USA. Objective In patients with severe pulmonary hypertension associated with congenital heart disease， we prefer to perform repair of the congenital heart disease and lung transplantation whenever feasible so as to augment the donor pool and avoid the cardiac complications associated with heart trans plantation. We report our experience with repair of congenital heart disease and lung transplantation and compare the results with those of patients who under went heart-lung transplantation during the same period. Methods The records of patients who had repair of congenital heart disease and lung transplantation (n = 35) and heart-lung transplantation ( n = 16) between 1990 and 2003 were reviewed. Results The underlying congenital heart disease in the repair of congenital heart disease and lung transplantation group included transposition of great vessels ( n = 2)， ………….. 3　 写好摘要应注意的事项 3 . 1　遵守格式，把握内容 　 完整的摘要格式包括英文标题、作者姓名、工作单位、关键词及摘要正文的四个部分。 正文的 4个项目内容须传达新的信息和研究的进展结果。项目标题表述方法： 目的 Objective，Purpose，Aim，Background； 方法 Materials and Methods Design and Procedures 3 . 2　 内容客观，不加主观成分