training bond agreement(知名外企人力资源管理 - 员工培训合同协议).doc

培训TRAINING BOND AGREEMENT 甲 方： Party A 公司电话 Company Telephone No. 公司传真 Company Fax No. 乙 方： Party B 姓 名 Name 工 号 Employee No. 所属部门 Department 联系电话 身份证号 ID Code 因为个人发展的需要，-----------------申请甲方----------------------公司参加-------------------------------- (举办机构)举办的------------------------------- (课程名称)培训，培训日期由---------年---------月---------日至---------年---------月---------日。培训费用为---------------- (人民币) 元，大写---------------------元整。 ased on the needs of personal development，I __________（Name of trainee, hereafter known as “Party B” would like to apply for the company__________________________ (Name of company, hereafter known as “Party A”) to sponsor me to attend the _____________________ Training Programme / Course (Name of Training), (hereafter known as “Training”) organized by ___________________ (Name of the Training Organization). The training shall be held from ______________ (YYYY-MM-DD) to ______________ (YYYY-MM-DD).The total training expenses are RMB___________________. 经协商同意，甲乙双方就相关职责达成以下协议，并从培训之日起生效： Upon signing the agreement, both Party A and Party B subjected to the stipulated obligations and this agreement shall take effect from the commencement date of the Training. 甲方责任Company’s Obligations 甲方按时发放乙方在培训期间的全部工资； During the training, Party A shall compensate Party B with full remuneration. 甲方向乙方资助相关的培训费用； Party A shall bear related training expenses on behalf of Party B. 乙方在培训期间享有甲方所规定的公司福利； During the training, Party B shall be entitled to the benefit package stipulated by Party A. 乙方责任Trainee’s Obligations 乙方须珍惜培训机会，如培训期间因个人原因违纪解约而导致不能顺利完成学业，或擅自终止培训，乙方应退还甲方代付全额培训费用；培训期间工资据实结算； Party B the training opportunity. In the event Party B violates any obligation included in this agreement or withdraws from the training due to personal reason or termination, Party B shall bear the entire cost of training and refund the full sum of the training expenses back to Party A. Party B’s salary remains unchanged during this training period.