网站大量收购独家精品文档,联系QQ:2885784924

契税完税凭证翻译.doc

  1. 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
契税完税凭证翻译

Deed Tax Paid Certification     According to Article 1 and Article 10 of 《Interim Regulations of the People’s Republic of China Concerning Title Deed Taxes》,this certificate be issued hereby. Deed tax paid certification 010315 No.2933 Right Type Land employment right House property rights The house located Urban Scenery State of the ownership East to Building No. D3 South to Room No. 102 West to Room quantity North to Structure Mix Right Area (M*M) 103.66m2 Assigning Party Name Guiyang Jintai Real Estate Development Co.,Ltd Address Malongpo, Xintianzhai, Wudang District, Guiyang Part-owner Land User Name Yan xincan Address No.12 Unit 4,No.59, Zunyi Road ,Nanming District Part-owner Transfer Type Purchase and Sale Purpose Residence Contract amount 204,484.00(yuan) contract sign time 2006.7.30 Tax payer Yan xincan Tax rate 1.5% Due Tax Calculation Amount ¥204,998.00(yuan) Due Tax Amount ¥3,075.00(yuan) Derated Tax Amount Due Tax Amount ¥3,075.00(yuan) Delayed payment Fine Actual Tax Amount ¥3,075.00(yuan) Number of the Tax Paid Certification 0286436 Collection Institution(Stamping) Handler(Signature or Stamping) Zhang li Issued Date(yy mm dd) 2008.7.1 Stamp Duty Glue Place Note 一.Title deed tax payers shall, within ten days of the occurrence of obligation for title deed tax payments, file tax returns with the title deed tax collection organs in places where the lands or houses are located and pay taxes within the prescribed time limit as set by the title deed tax collection organs. 二.The taxpayer must provide the related materials truthfully, do not conceal, the false report, violates the stipulator must be punished according to concerned requirements of 《Interim Regulations of the People’s Republic of China Concerning Title Deed Taxes》. 三.In order to be effective , “Deed Tax Paid Certification” must be pasted on it. and has the collection institution to stamp with the manager signs (or

文档评论(0)

小教资源库 + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档