黄兆欣韩非子聊斋志异1225.DOCVIP

難句解讀表 解說者 黃兆欣 日期 2010/12/25 書名 《韓非子》 篇名卷數 〈主道第五〉 原典 道在不可見，用在不可知。虛靜無事，以闇見疵。見而不見，聞而不聞，知而不知。知其言以往，勿變勿更，以參合閱焉。官有一人，勿令通言，則萬物皆盡。函；掩其跡，匿其端，下不能原；去其智，絕其能，下不能意。保吾所以往而稽同之，謹執其柄而固握之。絕其能望，破其意，毋使人欲之。不謹其閉，不固其門，虎乃將存。不慎其事，不掩其情，賊乃將生。弒其主，代其所，人莫不與，故謂之虎。處其主之側，為姦臣，聞其主之忒，故謂之賊。散其黨，收其餘，閉其門，奪其輔，國乃無虎。大不可量，深不可測，同合刑名，審驗法式，擅為者誅，國乃無賊。 難句說明 一、辭語注釋 難句解讀表 解說者 黃兆欣 日期 2010/12/25 書名 《聊齋誌異》 篇名卷數 〈畫馬〉 原典 臨清崔生家屢貧，圍垣不修，每晨起。輒見一馬臥露草間，黑質白章﹔惟尾毛不整，似火燎斷者。逐去，夜又復來，不知所自。崔有好友官于晉，欲往就之，苦無健步，遂捉馬施勒乘去，囑家人曰：“倘有尋馬者，當如以告。”既就途，馬騖駛，瞬息百里。夜不甚鋦芻豆，意其病。次日緊銜不令馳，而馬蹄嘶噴沫，健怒如昨。復縱之，午已達晉。時騎入市廛，觀者無不稱嘆。晉王聞之，以重直購之。崔恐為失者所尋，不敢售。 　　 居半年，無耗，遂以八百金貨于晉邱，乃自市健騾歸。後王以急務，遣校尉騎赴臨清。馬逸，追至崔之東鄰，入門不見。索諸主人，主曾姓，實莫之睹。及入室，見壁間掛子昂畫馬一幀，內一匹毛色渾似，尾處為香炷所燒，始知馬，畫妖也。校尉難復王命，因訟曾。時崔得馬資，居積盈萬，自願以直貸曾，付校尉去。曾甚德之，不知崔即當年之售主也。 難句說明 一、辭語注釋 （一） （二）屢貧 （三） （四 （五） （六） （七） （八） （九）餤：音ㄉㄢ （十） （十一）廛：音讀 ㄔㄢˊ， 供平民居住的宅地。 （十四）以重直購之：想要用重金買下 （十五） （十六） 以下為校尉。 （十七） （十八）頫1254—1322），字子昂，號松雪道人、水精宮道人，吳興人，元著名書畫家，詩人。今存世畫跡有《秋郊飲馬》等。 二、篇旨說明 貧困的崔生每天總是見到一匹黑白花紋，尾巴有燒斷過的痕跡，不曉得是哪裡來的。直到有天他想去山西依附做官的朋友，因為沒有交通工具，於是就騎著這匹馬，沒想到這匹馬速度非常快，而且不吃糧食，即便勒住牠，也無法探制這匹活潑的馬，於是就讓牠恣意奔馳。到了山西，被市區裡的人看到，沒想到大家都想要這匹馬，也驚動了晉王，但崔生怕有主人來要馬，於是不敢立即賣。半年後還是沒聽到馬主人的消息，於是崔生把馬賣給了晉王，自己買了騾子回家。晉王有公務，讓校尉騎馬到臨清，結果一到臨清馬就自己跑掉了，校尉追到崔生東邊鄰居家裡，一進門馬就不見了，和姓曾的屋主洽問，也沒發現。一進屋內，看到了一幅趙孟頫畫的馬圖，畫中的樣子和那匹馬一模一樣，才知道這匹馬是畫中所變。校尉為了交差，於是把曾生告官，崔生那時已然致富，知道了這件事，就用賣馬的錢付給校尉作賠償。而曾生卻仍不知崔生就是當年的賣馬人。 三、內容說明 這篇文字相當簡潔明確，而這也是《聊齋》的寫作最大風格。雖然文幅很短小，但人物形象卻相當鮮明，這裡的幾個主要人物，都沒有用任何的形容詞描繪他們的個性，但他們與馬之間的關係卻有顯著的親疏之別。崔生的善良造就他的平順人生，屢次見馬，卻僅僅是欣賞，有急事時，不得以騎之，卻也囑咐下人，若有主人來領馬，一定要告訴他，到了山西，也不敢隨便賣掉，從這些小細節來看，可知崔生是相當重視誠信的人，不隨意取他人之物。甚而與曾生相比，顯然崔生才是真正的知音人，相鄰而住，而崔生卻是最早發現這匹馬的人，曾生僅是徒然將畫掛於家中，不知眼前如假似真之神品，更遑論像崔生般，於騎乘時關照馬的飲食與體力問題，而晉王即便買下了馬，也不知好好善用，僅由一校尉於公務時騎乘。這些情節中的細部環節，作者用白描的方式將人物形象一一刻畫，筆觸雖然無過多形容詞裝飾，卻使故事的本身更具幾分真實性。另趙孟頫善畫馬，甚有觀馬而自身一度變馬的傳說，《聊齋》以此題材再加以書寫也別有一番逸趣。 - 5 -