山奈方吉来属称溜中的第三人称称溜.PDF

13 山奈方吉来属称溜中的第三人称称溜 馬 鳳如 Fengru Ma 双心中的来属称滑相当夏島。即詰在測吾内部，由 丁丁是近代一坐里面曽有一套較力整丁丁ig面一敬浩称 干地域房史文化的不同，南方与北方、城市与多村之向 溜系銃。如在明清小悦中有丙美人称敬浩是扱力士兄的， 又都存在不誤差昇。如屯影《孔凡森》里，山奈出身高 包括称呼対方二三的敬辞和称呼己方来属的自謙之辞。 這凡森田次対同事伯悦辻的“弥媛子”如何如何。遠引 彰国厭（2002）指出，敬辞，主要包括“尊”、“令”、“宝”、 台洞曽令不少南方規盒唯以理解和接受：祉他孟子干什 “賢”等，具体分布情況如下。 広？他艘子和称有什広美系？而当他伯葵干明白辻来遠 尊：尊公、尊慈、尊翁、尊夫人、尊媛、尊府、尊 里的“弥艘子”指的証不是所活人的娃子，而是悦活人 大人、尊正 自己的妻子吋，就更納品了：明明是自己的，力晶晶要 令：令尊、令堂、令兄、令媛、令夫人、令来、令 悦成別人二心？有活不点滴，何必窺遠広ノト大圏子呪？ 妹、令郎、令愛 然而遠活在北方人所来，却是那晶晶滋丸味、有情有又。 宝：宝田 最遠秤称滑里我伯根本看不出孔凡混和他的部下之同領 賢：賢郎 尋義弟属的弓銭，感受到的是一部涼派的兄弟情、同志 常見的自謙之辞有“家”、“拙”、“賎”、“小”、“舎”、 文。遠大概温温称滑用高湿文化内心咀。 “敵”等，具体分布如下。 家：家祖、家父、家尊、家母、家叔、家兄、家姐 1汲語中的来属称溜及其研究 拙：拙夫、拙荊 胡明揚（2004）在槍及双浩的称清用浴吋指出：来友 賎：賎i荊、賎累、賎内、賎妾 和郭里心向“：逸用什広島的称情要根据相互之向的美旧 小：小高、小雨、小女、小言、心匠 来必定。晶系越密切，称滑越接近真正的来属；美系越 舎：舎舅、舎弟、舎妹、舎表僅、舎来 面詰，魚島越畑像真正的豪属，而温田央奈一些這用干 敵：弓台、敵年伯、敵世叔、敵世兄、敵来家 一般同事和外人的社交称屑和同店方式。” 下面的“表1”是対上述丙美的旧納和対比，更一 人称称滑除了受晶晶活人和所活人身分美系巨鳥釣 目了然。 以外，魚鼓到悦活二見不境以及地域条件的限制，如在工 表1：近代双1吾来島称滑比較表 作単位匂在家里不同，多村匂＝城市也不同。有些称呼是 称謂対象 対方直属 二方衆属 相対固定的，也有些比較災活，可以有多温温拝的。但 祖父 令祖 家祖 具体使用起訴，如何倣到不卑不充，有礼有情，恰到好 祖母 令祖母 家祖母 処，礁実不是一件容易事。道話随便，富豪素謡，不合 面面 令尊 尊父 家父 家戸 這；這干卑湿和恭敬，近出格媚，也不魚信。 母来 令堂 尊母 家母 家慈 称溜的使用具有一定的集団性和地域性。本文所渉 ｸ慈 及的内容，仮限干山奈方言中来属、来戚、友人、郭人 嵜嵜 令兄 家兄 之同的称滑表現，即