日汉互译第6章.ppt

(2)5-6回服用しても症状がよくならない場合 3.次の症状があらわれることがあるので、このような症状の継続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、医師又は薬剤師に相談してください (2)服用5-6次症状也不变好的情况 3.如果呈现下面的症状，这样的症状继续又增强，请立刻中止服用，向医生或药剂师咨询 * 便秘、口のかわき 効能·効果 かぜの諸症状(鼻水、鼻づまり、くしゃみ、のどの痛み、せき、たん、悪寒、発熱、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み)の緩和 便秘，口干 功效·效果 对感冒的诸症状(鼻涕，鼻塞，喷嚏，喉咙的疼痛，咳嗽，痰，发冷，发热，头痛，关节的疼痛，肌肉的疼痛)的缓和 * 用法·用量 1日3回、食後なるべく30分以内に次の量を服用してください。必要な場合には就寝前に服用してください。場合により、1日6回まで服用できますが、この場合約4時間の間隔をおいて服用してください。 用法·用量 1日3次，尽量饭后30分以内服用下面的量。如有必要的情况就寝前服用。根据场合，可以1日服用6次,不过，这个情况请大每隔约4小时再服用。 * 年 齢 1回量 年 齢 1回量 3才以上-7才未満 10ml 1才以上-3才未満 7.5ml 6ヶ月以上-1才未満 6ml 3ヶ月以上-6ヶ月未満 5ml 年 龄 1次量 3岁以上-未满7岁 10ml 1岁以上-未满3岁 7.5ml 6个月以上-未