增补词语44.pptVIP

Tasks for today’s lesson;Chapter 9;Chapter 9 增补词语;9.1 根据内容增补词语 ;9.1.1 译文中增加原文词语暗含的意思 ;9.1.1.1 翻译抽象名词时要适当增词 ;9.1.1.1 翻译抽象名词时要适当增词 ;9.1.1.1 翻译抽象名词时要适当增词 ;9.1.1.2 在形容词前后加上它所说明的名词 ;9.1.1.2 在形容词前后加上它所说明的名词 ;9.1.1.3 具体名词表抽象概念时要增加适当的名词 ;9.1.1.4 有些动词用作名词，应根据语境补上适当的宾语 ;9.1.1.4 有些动词用作名词，应根据语境补上适当的宾语 ;9.1.1.5 增补某些固定词组的隐含语义成分 ;9.1.1.6 增加原文暗含的动词 ;9.1.1.6 增加原文暗含的动词 ;9.1.1.6 增加原文暗含的动词 ;9.1.1.6 增加原文暗含的动词 ;9.1.1.7 增加原文暗含的词语 ;9.1.1.7 增加原文暗含的词语 ;9.1.1.7 增加原文暗含的词语 ;9.1.1.8 在译文中增加原文暗含的副词 ;9.1.1.8 在译文中增加原文暗含的副词 ;9.1.1.8 在译文中增加原文暗含的副词 ;9.1.1.9 增加使译文符合逻辑的词语 ;9.1.2 译文中增加说明文化背景的词语 ;9.1.2.1 中文典故、习语等蕴含深刻的文化意义，翻译时必须增添必要的