unit4浙大版翻译.pptVIP

1. On July 6th the European Parliament passed a resolution calling for EU-wide legislation stipulating that at least 40% of seats on listed companies’ supervisory boards will be reserved for women by 2020. (para. 4) 7月16日，欧洲议会通过了一项决议，要求欧盟范围内立法规定，2020年前上市公司监事会中女性至少留有40%的席位。 Translation 2. The authors described the correlation between promoting women and doing well as “striking”, though they admitted that they could not prove what was causing what.(para.7) 业者将晋升女性和公司业绩表现良好之间的关系描述为“令人瞩目”，尽管他们承认他们无法证明孰因孰果。 Translation 3. In America, most new master’s degrees are awarded to women. Women also hold