羁押场所的医疗卫生-ICRCShop.PDF

羁押场所的 医疗卫生： 实践指南 参 考 红十字国际委员会东亚地区代表处 中国北京市建国门外大街9号 齐家园外交公寓3-2 邮编：100600 International Committee of the Red Cross 19, avenue de la Paix 电话：+86 10 8532 3290 1202 Geneva, Switzerland 传真：+86 10 6532 0633 T +41 22 734 60 01 F +41 22 733 20 57 邮箱：bej_beijing@ E-mail: shop@ © ICRC, 06.2017 © ICRC, May 2015 羁押场所的 医疗卫生： 实践指南 本指南于2004年9月发布了第一版，供ICRC内部使用。 安德鲁·莫斯克罗普博士、卡罗尔·德龙博士、埃琳娜·勒克莱尔博 士和吉尔迈·伊多戈博士于2013-2014年准备了本指南的第二版，公开 发行。2016年，本指南进行了修订，新增了联合国大会于2015年通过 的《联合国囚犯待遇最低限度标准规则》的重大修订内容。 ICRC “羁押场所的医疗卫生”项目团队的医务联络官雷德·阿布拉 比博士指导了这一版本的准备工作。ICRC中下列人员也对本版指南提 供了帮助：曼努埃尔·杜奇、伊莎贝尔·马尔克斯、瓦莱丽·卡普捷、玛 丽·墨菲、凯瑟琳·德迈、伊莎贝尔·海特、安德列斯·卡萨尔及罗伯特·帕 特森博士。 本指南献给红十字国际委员会中所有为致力于拯救他人生命而殉职 的本国和外国雇员。 目 录 1. 导言 5 1.1. 简介 5 1.2. 背景概念 6 1.3. 医疗人员在羁押场所评估中的作用 8 1.4. 组织羁押场所评估 9 1.5. 与被羁押人进行讨论 10 1.6. 羁押和监禁的标准 11 2. 住宿、水、环境卫生和个人卫生 15 2.1. 住宿和过度拥挤 15 2.2. 水：来源、存储、分配和获得途径 19 2.3. 个人卫生 22 2.4. 厕所 24 2.5. 废水和污水系统 26 2.6. 垃圾管理和处所卫生 27 2.7. 带菌者和害虫 29 3. 食物和营养 31 3.1. 食品链 32 3.2. 食物供应 33 3.3. 食物存储 35 3.4. 食物准备 37 3.5. 食物的获得 41 3.6. 营养 43 3.7. 营养不良 46 3.8. 评估羁押场所人口的营养状况 49 4. 医疗服务 51 4.1. 背景原则 51 4.2. 医务人员 52 4.3. 医疗场所和设备 55 4.4. 羁押场所里获得医疗服务的途径 57 4.5. 获得羁押场所外医疗服务的途径 63 4.6. 个人病例 65 4.7. 临床登记册 66 4.8. 药物和卫生预算 68 4.9. 羁押场所里妇女的卫生保健70 4.10. 提高羁押场所里的健康水平71 5. 被羁押人的健康状况 74 5.1 评估健康状况并收集测量指标 74 5.2 死亡率 75 5.3. 发病率 77 5.4. 酷刑和其他形式的虐待 80 5.5. 个别医学病例 83 6. 补充资料 84 附件：与羁押场所中健康问题有关的标准 89 3 要 点 ■■ 每一个话题中以要点方式罗列的问题范例都会出现在像这样的文本框中。这些问题范例并非面面俱到： 它们无法涵盖所有问题和所有羁押场所。对每一个羁押场所的评估都应适合于该被探视羁押场所的具体 情况和客观实际。 缩略语 CPT European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degra