《亚当贝德.docx

摘要: 乔治·爱略特的代表作《亚当·贝德》中的海蒂·苏洛和哈代的代表作《德伯家的苔丝》中的苔丝有着相似的遭遇: 被诱奸，生下私生子，孩子死去，受到世俗法律的审判和惩罚，最终死去。但相同之中又蕴涵着不同: 品行性格不同; 周围人物对其态度不同; 对待感情的态度和造成悲剧的原因不同; 获得最终救赎不同。关键词: 女性主义; 乔治·爱略特; 托马斯·哈代; 苔丝; 海蒂·苏洛一、哈代的《德伯家的苔丝》和爱略特的《亚当·贝德》简介乔治·爱略特( 1819—188) 和托马斯·哈代( 184—1928) 都是英国维多利亚时期的著名作家。乔治·爱略特的《亚当·贝德》和托马斯·哈代的《德伯家的苔丝》，描绘了在社会变革时期悄然产生变化的英国乡村，创造了许多令人难忘的文学形象，唤起读者内心深切的同情。在托马斯·哈代的《德伯家的苔丝》中，温柔美貌的乡村姑娘苔丝因家境困难只得到有钱的“本家”亚雷·德伯家认亲打工，遭到了亚雷的诱奸并生下一个私生子，孩子很快就死了。之后苔丝来到一个牛奶农场当挤奶女工，并在那儿认识了安玑·克莱尔，两人相爱并结婚。在新婚之夜，克莱尔向苔丝坦白他曾经荒唐的经历，苔丝原谅他并向他说出了自己的过去。但克莱尔不肯原谅她，弃她而去。后来苔丝父亲去世，一家流离失所，苔丝只能接受亚雷的接济，做他的情妇以换取一家人的温饱。而克莱尔意识到苔丝的好要回到她身边时，一切为时已晚。最终苔丝杀死了亚雷，和克莱尔度过幸福的五天后，被世俗的法律送上了绞刑架。在乔治·爱略特的《亚当·贝德》中，海蒂·苏洛是个美貌但爱慕虚荣、贪图享乐的乡村姑娘。尽管男主人公木匠亚当·贝德对她一往情深，她还是宁愿和青年绅士亚瑟·唐尼桑恩在一起，幻想着有朝一日能踏入上层社会。而后亚瑟终究还是离开了她，幻想破灭，她发现自己身怀六甲。孩子生下来后被她遗弃在树林中，不久就死了，而她则因犯了杀害婴儿罪被送上法庭。在狱中，她向黛娜·莫里斯敞开心扉，进行了忏悔。临刑前，唐尼桑恩为她拿到了将死刑改为流放的赦免令。几年后，她死于流放途中。二、苔丝和海蒂的相似之处和不同之处身处19 世纪英国转入工业化社会的乡村，苔丝和海蒂这两个美貌的乡村姑娘的遭遇有一定的相似之处: 被诱奸、生下私生子、孩子的死去、受到世俗法律的审判和惩罚、最终死去。但更重要的是看到这两个故事的不同点。品行性格不同。苔丝勤劳善良，忍辱负重，一心痴爱着克莱尔，即使她给亚雷当情妇也是为了全家的温饱; 海蒂举止轻浮，爱慕虚荣，生性自私，尽管她知道亚当·贝德爱她，她还是选择和唐尼桑恩在一起，幻想着能踏入上流社会。因此作者对她们的态度也是不同的: 哈代认为苔丝虽然曾经失身，但是她心地纯洁，一心一意爱着自己的丈夫，尽管他在她最需要时离她而去，因而称她为“一个纯洁的女人”; 而从爱略特的遣词用句中可看出她对海蒂常是从批评的角度出发，海蒂是作为另一个女主人公——富有爱心和宗教精神的黛娜的对立面存在的。周围人物对其态度的不同。苔丝失身后，其父亲不闻不问，漠不关心，其母亲还幻想着她能借此嫁给亚雷。周围的人对她冷眼相加，议论纷纷，使得她不得不离开家乡到别处打工。最让她心碎的是自己的爱人克莱尔听完自己的坦白后，“他把她看成一个骗子了! 看成一个外面纯洁，心里淫荡的女人了”。［1］272而海蒂周围的人则对海蒂要宽容得多。她的舅舅波塞先生虽然觉得她给全家带来了耻辱，但还是要救她出来， “出多少钱我都愿意”。［2］382 教区牧师欧文在法庭上为她在本教区清白品格做证;她舅母的外甥女黛娜去狱中探望她并让她敞开了心扉; 而深爱她的亚当，“有什么罪过的话应该是他 ( 唐尼桑恩———笔者注) 的，不是她的。他教她欺骗人……难道由她承担一切处罚，他倒逍遥自在……她这么软弱，这么年轻”。［2］378 即便是诱骗她的唐尼桑恩，也在最后一刻为她弄来了赦免令。对待感情的态度和造成悲剧的原因不同。苔丝在处理与亚雷和克莱尔两个男性的关系时都处于被动状态，在她身上有明显的女性“他者”的特征，而她对克莱尔的爱，尽管很感人，从女性主义的角度来看，有时也过于痴愚，甚至到了荒谬的地步。即使在克莱尔弃她而去之后，她还是深爱着他。“我完全是为你活着的。我太爱你了，……”［1］392 有人奉承她都能让她对丈夫心怀内疚，因而她用布裹起脸来。克莱尔给她留下的钱她都舍不得花，因为感觉那是圣物。而海蒂则是自己感情世界的主人，她喜欢让很多人来追求她。一旦她发现自己被唐尼桑恩欺骗抛弃，她便把原来对他的爱转化为恨。唐尼桑恩送给她的耳环也让她向客栈老板娘换钱了。苔丝的悲剧的根源在于亚雷和克莱尔对她在精神上和肉体上的双重摧残，周围的生活环境、社会传统观念对女性的要求在她心目中的内化，此外再加上许多宿命色彩浓重的巧合。而海蒂的悲剧根源则主要在于她自己本身，她自私虚荣，贪图享乐，是造成这幕悲剧的主要原因。获得的最终