粉碎三个妨碍全球发展的错误观念-gatesfoundation.pdfVIP

粉碎三个 2014年盖茨 年度公开信 妨碍全球发展的 错误观念 盖茨夫妇 合著 我们访问贫困国家时， 亲眼目睹了世界正 变得越来越好（印度 Jamsaut,2011年） 粉碎三个妨碍 全球发展的错误观念 比尔·盖茨 无论以哪种标准来衡量，我们今天生活的这个世 巨大进步，其重要原因之一便是人们的观念转 界都强于以往任何时候。人们的寿命更长，身体 变，从传统的认为世界在不断堕落、腐朽，转 更加健康；在过去的25年里，全球极端贫困率 变为相信人们可以发现未知、创造未来并改变世 下降了一半；儿童死亡率也大幅降低；许多曾经 界。今天，如果我们还希望抓住机会，改善每个 的受援国家如今已经实现了自给自足。 人的生活，也亟需这样一次观念转变。 如此巨大的进步足以让全世界弹冠相庆，并迫切 目前为止，我已经连续发表了5封年度公开信 地希望总结出成功经验，以进一步扩大进步。但 了。之前的年信一直都集中在盖茨基金会的工 是，这么想的人其实并不多。令我惊讶的是，认 作领域——展示我们的成绩，反思我们的不足。 为世界变得越来越好的人很少；相反，很多人相 但今年的年信，我的妻子梅琳达（Melinda）和 信世界正变得越来越糟糕。 我决定不再专门讨论盖茨基金会的工作。（基 金会的年度报告今年晚些时候发布，大家可以 我认为，一些与事实相违背的错误观念是造成 通过该年报更多的了解我们的工作。） 这种现象的重要原因。其中有三个破坏力最大 的错误观念或是“谣言”，分别是：穷国永远 我们夫妇两人希望把今年的公开信全部用于粉碎 贫困，帮助穷人是白费力气，拯救穷人生命只 之前谈到的三个错误观念，因为它们正在阻碍 会让情况更糟。 世界向着摆脱贫困和疾病的目标前进。我将执 笔粉碎前两个关于贫困和援助的错误观念。梅琳 我理解有些人这样想的原因。因为这就是他们从 达则会负责粉碎第三个谣言，因为那与她一直 新闻里看到的。坏消息经常突如其来，给人印 关注和从事的生育健康领域紧密相关。 象深刻且也更容易被记者报道。比如，某个国 家突发饥荒、或者一个独裁者篡夺了政权。然 从国际会议到朋友聚会，我们总能听到人们谈及 而好消息——至少是我认为好的变化，却往往 这些错误观念和谣言。很多政治家、记者、学 像慢镜头一样是逐渐实现的。比如，很多国家 生、以及企业家还会询问我们对此的看法。这三 都变得富裕了，但你很难在一段视频中展现这 个错误观念和谣言实质上反应了人们对未来的 种变化。再比如，健康水平得到了提升，但人 悲观——认为世界不会进步，贫困和疾病不会消 们不会因为儿童幸免于疟疾去召开新闻发布会。 除，而且会出现人口爆炸。 那种认为世界变得越来越糟，或者我们无法解 现在，我们要粉碎这些“谣言”，告诉大家世 决极端贫困和疾病的想法不仅仅是错误的，并 界将越来越好，尤其在未来的20年中还将变得 且是有破坏性的。这些想法会阻碍世界进步，