Interlib系统中西文图书编目功能比较分析.pdfVIP

2011年4月 图书馆论坛 Apr。2011 Tribune V01．3INo．2 第3I卷第2期 I．ibrary 简少君 (东莞职业技术学院图书馆，广东东莞523808) (摘 要]从多方面对Interlib图书馆集群管理系统编目子系统的中西文图书编目功能进行了比较分析，指出该系统中 西文图书编目模块有待改善之处，并提出了改进的建议。 (关键词]Interlib；西文图书编目；中文图书编目；编目功能；编目自动化 (中图分类号]G250．71(文献标识码]A(文章编号]1002—1167(2011)02--0095--03 Interlib作为图书馆自动化管理系统的后起之秀，因其 独特的优势而在国内占一席之位，但其编目子系统中的中 两者的语种码来源于不同的语种代码表，它们基本是一致 西文图书编目模块功能尚有欠缺。下文中，笔者将通过对 的。除r高棉语代码和世界语代码“3。因为这两个代码已 Interlib编日子系统中的中西文图书编目模块的功能进行对 比分析，指出两者之间的差异，以及它们有待改进的地方， 的系统设计员完全可以把101$a的数据源直接套到041 从而使Interlib编目子系统更趋完美。 $a，彳日要注意更新已发生变化的代码。其次，043$a著录 的是地理区域代码，定长7位。尽管地理区域代码表包含 1 CNMARC与USMARC的功能对比 着众多地区的代码，但因为这些代码数据能从美国国会图 1．1 MARC预设模扳 书馆的网页上免费获得。所以要生成地理1)(域代码库并不 两种MARC都町以通过设置生成模板，每次编目的时需要耗费多少精力。因而。系统要实现初始043$a以模板 候，都可以通过载人模板。然后在模板上进行编目，这样 方式修改。也不是一件困难的事情。 就可以节省时间。但是，模板设置的详略和是否合理，对 1．3在宇段编辑框内，按回车键自动生成有关宇段 USMARC的影响。远比对CNMARC的影响大。原因是，丽种MARC环境下都有自动生成的功能。但存在不同 在西文编目中，大部分字段的子字段都带有标点符号，而 程度的差异。 有些字段必须要以实心句点结束本字段。因此，可以充分 1．3．1 发挥编目系统的模板预设功能。把这些繁琐的标点符号， index．”、 以及一些字段的固定内容，如“500$alncludes “504$alncludes 地区代码)。这是依据事先建立的出版社库生成的。若输 bibliographicalreferences．”都预先设好， 不仅可以大大提高西文编目的速度，而且可以避免因为漏 入ISBN时系统没有自动生成相关字段，这表明出版社库中 掉某个标点符号而冉错。 没有该出版社信息。此时，只要在出版社库添加出版社信 1．2 以模板方式修改宇段 息，就可自动生成。 Interlib提供以模板方式修改字段的功能。左键双击字在USMARC的环境下，系统开发商在交付系统时， 段编辑框，就会弹出该字段的模板对话框．编目员可根据 并没有提供一个事先建好的西文出版社库。因此，用户如 对话框的提示进行编辑。不管是定长字段或是可变长字段， 只要在系统预先设置，都能实现这一功能。如cNMARC成，只能自己逐条增加并保存使用。 的106字段。只要在系统中预先添加其数据源——d大型印 笔者认为，西文图书来自世界各国，数量庞大，其出 刷品、e报纸、f盲文等，就能在编目时实现