使用‘银行’名称及称谓的限制.PDFVIP

第 7 章 使用「銀行」名稱及稱謂的限制 引言 7.1 根據《條例》第 97(1)條，除銀行（即根據《條例》獲認可的 機構）或中央銀行外，任何人士在未獲金融管理專員書面同意 的情況下，作出以下行為即屬犯罪 — (a) 在該名人士於香港經營業務時採用的稱謂或名稱內，使用 “bank” 一字或該字的任何英文派生詞、或其任何語文的譯 文；或使用中文“銀行”一詞；或使用以“b” 、“a” 、“n” 、 “k”此次序排列的字母；或 (b) 在任何票據頭、信紙、公告、廣告內或以其他方式，申述 該名人士是一間銀行或正在香港經營銀行業務 。 7.2 金融管理專員認為屬於第97(1)(a)條所指的「銀行稱謂及名稱」 包括公司的互聯網網域名稱及商標。 7. 3 第 97(1)條規定金融管理專員可一般地或在任何個別情況或某 類別情況下給予同意。第 97 條還載有對上述一般限制的多項 豁免。本章列載該等豁免，以及金融管理專員對第 97(1)條項 下的同意所採取的方針。 根據《條例》而作出的豁免 7.4 第97 條列載第97(1)(a)條的一般限制的若干豁免，包括 — 1 (a) 在香港以外地方成立為法團的銀行的本地代表辦事處 可 在香港進行其職能及工作時使用的名稱內，使用該銀行的 名稱或該名稱的譯文，但該名稱必須緊接「代表辦事處」 1 有關本地代表辦事處的定義，見第 2 . 13 段。 1 這詞語連同使用，且該詞語的語文須與該名稱的語文相 同，而該名稱亦不得較該詞語更為顯明（第97(1A)條）； (b) 為保障或促進成員之間的共同利益而成立的任何銀行公 會或銀行僱員協會，均獲豁免遵守第97 條（第97(2)條）； (c) 有限制牌照銀行可於其在香港經營接受存款業務時使用 的稱謂內，使用第 97(6)條所界定的指明詞語，如「有限 制牌照銀行」或「商人銀行」（第97(3)條）；以及 (d) 在香港以外地方成立為法團的銀行的有限制牌照銀行分 行可在香港經營接受存款業務時使用的名稱內，使用該銀 行的名稱或該名稱的譯文，但該名稱須緊接「有限制牌照 銀行」這詞語連同使用，且該詞語的語文須與該名稱的語 文相同，而該名稱亦不得較該詞語更為顯明（第 97(4)條）。 金融管理專員的同意 7. 5 正如上文提到，第97(1)條規定金融管理專員可就使用「銀行」 一詞給予書面同意，並可一般地或在任何個別情況或某類別情 況下給予這項同意。 一般同意 7. 6 金融管理專員於 20 15 年 12 月 24 日根據第97(1)條的規定，就 以下情況給予一般同意 — 「一家銀行的附屬公司、控股公司、或其控股公司的附屬公 司，可在其於香港經營業務時使用的名稱或稱謂內，使用該銀 行的名稱。然而，此舉受以下條件所規限 — (a) 如屬於該銀行的附屬公司、或其控股公司的附屬公司而該 控股公司是受到有關銀行業監管當局的充分綜合監管，為 在香港成立為法團的有限制牌照銀行 ， (i) 該名稱 — (A) 須緊接“restricted licence bank ”此詞語連同