湘语邵阳话中动词的VXVX式重叠-社科网.PDFVIP

湘语邵阳话中动词的“VXVX”式重叠① ——兼谈湖南方言动词“VXVX”式重叠的类型学意义 蒋协众 （湖南师范大学文学院 长沙 410081） 摘要：湘语邵阳话中，动词“VXVX”式重叠中的X，既可以是持续体标记，也可以是完成体标记，“VXVX” 式重叠既有原生重叠，也有由句法结构和话语反复等演变而来的次生重叠，这在汉语方言中是颇有特色的。 通过将湖南方言动词“VXVX”式重叠与别的汉语方言进行比较，可以提出一条具有方言类型学意义的蕴含 共性：在某种汉语方言中，如果存在由完成体标记 X 构成的“VXVX”式动词重叠，则肯定存在由持续体标 记X 构成的“VXVX”式动词重叠。 关键词：湘方言；邵阳话；动词“VXVX”式重叠；原生重叠；次生重叠；方言类型学 中图分类号： A 文献标识码：H1 邵阳县位于湖南省西南部，邵阳话属于湘语娄邵片。本文所记为该县五峰铺镇、下花 桥镇一带的方言，为笔者的母语。该方言中，动词的 “VXVX ”重叠结构形式颇为丰富，表 义功能也复杂多样。本文拟对其句法、语义功能等进行描写、分析，并将之与其他汉语方言 进行比较，探讨其方言类型学意义。 一、邵阳话动词“VXVX”式重叠的内部构成 邵阳话中，动词有“V 倒V 倒、V 餐V 餐、V 起V 起、V 嘎V 嘎、V 哩V 哩、V 下V 下”等多种结构形式的“VXVX ”式重叠用法。下面主要讨论其中动词和X 的属性。 1. “VXVX”式中的动词 经调查，能够进入 “VXVX ”式的动词多具有以下特征： （1）多是单音节动词。在邵阳话的实际口语交际中，单音节动词占绝大多数。双音节 动词因书面语色彩较强，一般要换成口语性较强的单音节动词才能进入“VXVX ”式。例如： *修理起修理起——修起修起 *清理起清理起——清起清起 *划算倒划算倒——划倒划倒 *考虑嘎考虑嘎——想嘎想嘎 动宾结构的多音节动词或动词短语如“睏眼闭睡觉、刷牙子刷牙、打哈欠、晒太阳”等， 进入 “VXVX ”式时，一般只将其中的动素重叠，然后再带宾语，例如：“睏倒睏倒眼闭、 晒餐晒餐太阳”等。 （2）多为具有[+持续]、[+ 自主]语义特征的动词。“烠色褪色、起火、熄、死、咕吞、 看见、打冷战战打寒战、下课、晓得、认得、忘记”等动词，要么为非自主动词，要么为非 持续动词，一般很难进入 “VXVX ”式。 有时候，有的动词虽然不具有上述特点，但也能够进入特定的“VXVX ”式。例如，按 ① 本文为作者主持的教育部人文社科青年基金项目“湘方言重叠研究”（编号：11YJC740043）的部分成果， 并得到罗昕如教授主持的国家社科基金项目“湘语在广西境内的接触与演变研究” （编号：10BYY020）的 支持。 - 1 - ① 照马庆株 （2005 ）的观点，“死”和“掉丢”都是典型的[-持续]、[- 自主]动词 ，按说不能 进入“VXVX ”式，当地人的最初语感也是如此，但是，仔细想想，它们在特定的语境下， 下面的句子中也是可以接受的： 1）那隻人死嘎好几转哩，死嘎死嘎又转来，死嘎死嘎又转来，听到讲是低血糖导致个 那个人死过好几回了，死了又活过来，死了又活过来，听说是低血糖病导致的“休克”。 “休克”。 2 ）其以前老是掉东西，掉餐掉餐掉怕嘎哩，后哩自家注嘎意去嘎哩，就自来冇掉哩。 他以前老是丢东西，丢得多了都丢怕了，后来自己注意了，就再也没丢过。 陈立民（2005 ）在讨论普通话中哪些动词能够重叠时认为，由于过去把动词重叠看作是 动作范畴，因此，注意力多集中在从动词的不同性质来区分哪些动词能够重叠、哪些动词不