绿色革命引发的思考绿色革命引发的思考-Grain.PDFVIP

From Green to Gene Revolution From Green to Gene Revolution From Green to Gene RevolutionFrom Green to Gene Revolution 绿色革命引发的思考绿色革命引发的思考 绿色革命引发的思考绿色革命引发的思考 ————农民如何在现代农业中丧失种子主权？ ———— 原作者：GRAIN （菲律宾） 翻译：纪敏 （思力生态替代技术中心） 校对：陈祯、郭春霞 （思力生态替代技术中心） 种子是农业的基础。以前存在乃至今天仍然存在的种子多样性是农民不断保存、使用、改良 及充分利用其多样性来丰富物种的结晶。经过约万年的农耕历史，上百万的农民通过他们的耐心 和认真的劳作，创造了一笔不可估量的财富——丰富的作物品种。这些作物品种有着五花八门的 颜色、气味、需求、用途、适应特征、衍生物种、生长特性等。在这个过程中，一个非常重要的 环节就是农民之间自由互换种子，这同时也是一个知识、习俗、传统和文化在农民之间相互传播 的过程，并且祖祖辈辈延续和传承了下来。 现代农业的出现改变了所有的事情。在重新定位之后，农业开始了农业研究的正规化。科学 家认为农民是无知的，他们研究出了新的育种方法，在作物育种上认为应该单一种植。有人告诉 农民说他们是无知的，他们的种子也没有任何价值，而只有科学家培育出来的种子 （其实与农民 培育的种子是一样的）才适合种植。当然，这些人告诉农民的远不止这些，而且农民不得不承担 起喂养整个国家的责任，而不仅仅是他们自己或者社区，因此他们需要时时刻刻注意 “高效生 产”，这是以生产量为标准的生产 （用于同一种作物上），而不是产物的多样化。传统的农业知 识没有科学依据，老乡们在农业上的技术指导只能依赖于农业科技。为了达到所谓的 “高效”， 这些农民也只能使用农业机械达到所谓的 “高效”生产。 这种对农民的深刻影响已逐渐显露出来。数以千计的农作物品种逐渐消失了。农业也开始依 赖于灌溉、机械以及农用化肥。全球的农民数量也在分秒之间急剧减少。饥饿人口继续增长，而 我们的食物不仅越来越没有味道，品种也变得越来越单一。过去，在不同的季节，市场上会供应 着大量的、品种繁多的食品，这在很大程度上取决于农民对于作物种植的选择，在全球形成了丰 富多样的饮食文化。现在，农民为了保证足量的市场供给，种植的农作物品种单一。与其说是通 过选择，还不如说是因为缺少种类而种植了单一的作物。如果我们审视一下今天的食品体系，会 发现它其实是被少数跨国公司操纵着，种植几种依赖于工业化生产的作物，或是饲养的家禽牲畜 品种也越来越单一。这是怎么发生的呢？ 工业化进程工业化进程 工业化进程工业化进程 谁曾想到 18 世纪末期的蒸汽机会对现代的种子产生影响？但事实上，的确是工业化革命引 发了生产、运输、贸易、农业以及经济上的变化，继而对社会经济和世界文化产生了深远的影 1 From Green to Gene Revolution From Green to Gene Revolution From Green to Gene RevolutionFrom Green to Gene Revolution 响。从欧洲、北美开始，继而推广到整个世界，最终颁发了植物培育的正式条例，从而影响到了 全球食品体系的建立。 这些因素的整合加速了工业化农业进入政治和经济发展的日程。以一种从上到下的方式发展 几个品种，只是为了推广新技术的应用 （合成化肥、农药、机械等），适用于大食品公司要求的 几种作物标准化品种，如小麦、玉米及水稻。从北美开始，这个模式已经推广到全世界，最引人 瞩目的事情是第二次世界大战即将结束时发生的 “绿色革命”事件。 这些事情的发展得到了政府的大力支持，他们还会在接下来的十年内启动国