- 7
- 0
- 约1.56千字
- 约 20页
- 2018-04-02 发布于北京
- 举报
英语翻译-小总结.pptx
How to
Translate
Film
Spider-Man
1.直译法
spider [ˈspaɪdə(r)] 蜘蛛
man 男人
蜘蛛人
蜘蛛侠
Iron-Man Bat-Man
铁
蝙蝠
guess:
2.意译法(加词法)
car [kɑ:(r)] 汽车
Cars
很多汽车
汽车总动员
Guess:
snow white
Shrek
Frozen
2.意译法(加词修饰)
frozen [ˈfrəʊzn] 结冰
结冰
冰雪奇缘
Guess: Life of Pi
Zootopia
2.意译法(通俗化)
zoo [zu:] 动物园
Utopia [ju:təʊpɪə] 乌托邦(理想中的美好社会)
动物园乌托邦
疯狂动物城
Guess: Wolverine
狼獾[wʊlvəri:n]
Marvels The Avengers
2.意译法(商业目的)
Marvel [ˈmɑ:vl] 漫威
avenger [əvendʒə(r)] 复仇者
漫威的复仇者们
复仇者联盟
Guess: How to Train Your Dragon
训练 龙
Big Hero 6
2.意译法(换名)
big 大的
hero [ˈhɪərəʊ] 英雄
六大英雄
超能陆战队
Guess: Spirited Away
精神 消失
Despicable Me
2.意译法(换名)
despicable [dɪˈspɪkəbl] 卑鄙的
me 我
卑鄙的我
神偷奶爸
Guess: Home Alone
单独的
Harry Potter
哈利·波特
Titanic
[taɪˈtænɪk]
泰坦尼克号
3.音译法
Spider-Man Marvels The Avengers Cars
Frozen Despicable Me Big Hero 6 Zootopia
idiom
1.
one 1
answer:
一分为二
Love me, love my dog.
2.
love 喜爱
me 我
my 我的
dog 狗
answer:
爱屋
及乌
A bad apple.
3.
bad 坏的
apple 苹果
answer:
害群
之马
apples and oranges
4.
orange 橘子
apple 苹果
answer:
天壤
之别
close your eyes
5.
close 闭上
eyes 眼睛
answer:
视而
不见
A piece of cake.
6.
a piece 一块
cake 蛋糕
answer:
小菜
一碟
Thank you!
您可能关注的文档
- 第二章-第二节-常见症状的评估-发热.ppt
- 第二讲-精神病学第七版精神障碍的检查和诊断.ppt
- 第二讲-词项和简单命题.ppt
- 第二课-3商业摄影-照相机主要部件-镜头-快门-光圈.ppt
- 第二课-4商业摄影照相机主要部件-镜头-快门-光圈补充.ppt
- 第五期:公路养护施工作业安全管理培训20130715.ppt
- 第五章-餐饮的礼仪规范.pptx
- 第五章第1节-细胞增殖.ppt
- 第五章第三节--分娩与助产shangke.ppt
- 第八章--光电式传感器.ppt
- 2025-2026学年天津市和平区高三(上)期末数学试卷(含解析).pdf
- 2025-2026学年云南省楚雄州高三(上)期末数学试卷(含答案).pdf
- 2025-2026学年甘肃省天水市张家川实验中学高三(上)期末数学试卷(含答案).docx
- 2025-2026学年福建省厦门市松柏中学高二(上)期末数学试卷(含答案).docx
- 2025-2026学年广西钦州市高一(上)期末物理试卷(含答案).docx
- 2025-2026学年河北省邯郸市临漳县九年级(上)期末化学试卷(含答案).docx
- 2025-2026学年河北省石家庄二十三中七年级(上)期末历史试卷(含答案).docx
- 2025-2026学年海南省五指山市九年级(上)期末化学试卷(含答案).docx
- 2025-2026学年河北省唐山市玉田县九年级(上)期末化学试卷(含答案).docx
- 2025-2026学年河北省邢台市市区九年级(上)期末化学试卷(含答案).docx
原创力文档

文档评论(0)