论陈寅恪对中国比较文学学科发展的贡献.pdfVIP

第30卷第4期 孝感学院学报 V()L．30NO．4 UNIVERSITY 2010年7月 JOURNAI，OFXIAOGAN JUI，．2010 论陈寅恪对中国比较文学学科发展的贡献 肖四新 (r-东外语外贸大学中国语言文化学院，广东广州510420) 摘 要：从学科自觉的角度看，陈寅恪先生对比较文学学科发展的贡献主要体现在三个方面：第一，他是中 国第一位从学科自觉高度提出比较文学定义的学者；第二，他用理论与实践活动丰富与发展了比较文学的研究 类型、范式与研究方法；第三，他在跨文化传播与接受方面提出了自己一系列独到的见解。 关键词：陈寅恪；比较文学学科；贡献 中图分类号：IO—03文献标识码：A 文章编号：1671—2544(2010)04--0049--06 尽管陈寅恪先生的研究领域主要在史学方 法应用到文学研究领域后所产生的学科。蚍1]493 面，但由于他的学术思想博大精深，其思想触角伸 众所周知，比较文学尽管也使用比较方法进 向文史哲互根的深层，又淹通中西学术，具有跨文 行研究，但“比较”并不是比较文学的本质特征，不 化跨学科的视野，所以他在比较文学理论与实践 是比较文学作为学科存在的理由，跨越与会通才 领域也取得了丰硕的成果，对中国比较文学学科 是比较文学的本质特征与作为学科存在的理由。 的发展作出了巨大贡献，是中国比较文学学科发 如果仅仅从方法论角度理解陈寅恪的比较文学成 展的开拓者与奠基人之一。 果的话，不可能真正理解陈寅恪对比较文学学科 关于陈寅恪先生与比较文学的关系，已有研 发展的贡献。本文从学科自觉的角度，对陈寅恪 究者作过探讨，比如钱文忠的《略论陈寅恪先生的 先生在中国比较文学学科史上的贡献作一考证。 比较观及其在文学研究中的运用》(载《纪念陈寅 恪先生百年诞辰学术论文集》，江西教育出版社 1994年版)．桑兵的《近代中外比较研究史管窥》 就比较文学学科理论而言，陈寅恪先生是中 (载《中国社会科学}2003年第1期)，以及刘健明国第一位从学科自觉高度提出比较文学定义的学 的《论陈寅恪先生的比较方法》(载《纪念陈寅恪教 者。尽管在他之前，已有不少人发表过关于比较 授国际学术讨论会文集》，中山大学出版社1989文学的观点，比如鲁迅早在1908年就提出过“欲 年版)等。这些研究成果，对陈寅恪先生在比较文 扬宗邦之真大，首在审己，亦必知人，比较既周，爰 学研究方面的成就，作了有益的探讨。但这些研 生自觉”的观点[2”o。胡适在1923年也指出过： 究，由于作者都是史学研究者，只是从方法论角度 “向来的学者误认‘国学’的‘国’字是国界的表示， 论述陈寅恪的文学研究成就，而没有上升到学科 所以不承认‘比较的研究’的功用。最浅陋的是 自觉的高度认识陈寅恪对比较文学学科发展的贡 用‘附会’来代替‘比较，．…“附会是我们应该排斥 献，比如钱文就认为：“关于比较文学的学科定义， 的，但比较的研究是我们应该提倡的。有许多现 至今没有定论。但是，从本质上来看，它是比较方 象，孤立的说来说去，总说不通，总说不明白；一有 收稿日期：2010一05—19 基金项目：广东省哲学社会科学。十一五”规划项目(08K--02) 广东省普通高校人文社会科学重点研究基地创新团队项目(07JDTDXM75003) 广东省“21l工程”三期重点学科建设子项目(FDUFSll—2--003) 作者简介：肖四新(1965一)，男，湖北天门人，广东外语外贸大学中国语言文化学院教授．硕士生导师，文学博士。 一49— 肖四新 了比较，竞不需解释，自然就明白了。”桑兵称胡适