日语语言专业硕士研究生培养方案.docVIP

大连外国语学院 日语语言文学 硕士研究生培养方案 一、二级学科培养目标 1、有理想、有道德、有文化、有纪律，爱祖国，拥护中国共产党的领导，具 有为祖国建设事业献身的精神； 2、具有不断进取、实事求是、独立思考、勇于创新的学习和创造精神； 3、精通日语，具有坚实的日语语言文学基础理论和系统的专业知识，了解日本的社会文化以及本学科的历史与现状； 4、熟练掌握研究方法，具有独立进行科研的能力，能胜任高等学校、科研机构的本科专业教学以及高层次的翻译工作； 5、能运用第二外语阅读和翻译专业资料，能熟练运用计算机和互联网进行科研，学位论文有理论和现实意义； 6、具有健康的体魄和充沛的精力。 二、三级学科培养目标 1、日本语言研究方向 全面系统地掌握日语语言的基本理论以及从事语言研究的各种方法，了解语言学的发展史及现状，熟悉日语语言学方面的最新研究成果和现代语言学的各种学派及研究现状。具有较强的语言交际能力和综合研究能力。 2、日本文学研究方向 全面系统地掌握文学理论方面的基本理论知识及从事日本文学研究的方法，了解日本文学的产生、发展、现状，熟悉日本文学方面的最新研究成果和现代文学各种流派及研究现状。具有较强的日本文学研究能力。 3、日本社会文化研究方向 全面系统地掌握日本社会文化方面的基本情况以及从事日本社会文化研究的方法，了解日本社会文化的历史与现状，熟悉日本社会文化研究方面的最新研究成果及研究现状，具有进行中日社会文化比较研究和进行国际学术交流的能力。 4、翻译理论与实践研究方向 全面系统地掌握中日文翻译方面的基本理论和翻译技能，了解日文翻译领域的发展史及现状，熟悉翻译领域的最新研究成果和研究动态。具有较强的口译和笔译能力。 三、学制 学习期限为3年。前2年开设各种必修课和选修课，后1年进行教学实践和论文撰写。 四、课程设置（见附表） 五、学分要求 硕士研究生在学期间实行学分制，总学分不得低于36学分，其中学位课20学分，非学位课16学分，所修课程必须符合学位授予标准。学分总体分布如下： 1、公共必修课（学位课） 8学分 2、专业必修课（学位课） 12学分 3、公共选修课（非学位课） 4学分 4、专业选修课（非学位课） 12学分 六、课程成绩要求 研究生成绩记录方式为百分制。硕士学位授予对所修课程成绩要求如下： 1、20学分的学位课程（公共必修课8学分、专业必修课12学分）的成绩不低于75分方有申请硕士学位资格。 2、16学分的非学位课程（公共选修课4学分、专业选修课12学分）的成绩不低于75分方有申请硕士学位资格。 3、低于75分高于60分的非学位课程成绩如实记载，获取学分，但不与申请硕士学位挂钩。 七、校外访学及参加校外学术会议 根据科研需要，可在第4—5学期安排研究生到校外访学一次，以便收集资料，向有关专家请教。鼓励研究生在学期间参加校内外的学术会议。 八、学位论文总体要求 在导师指导下，研究生独立选题，独立完成。论文要求论点鲜明，论据充分，条理清晰。格式应严格按照论文要求，注明引文出处，养成良好文风。具体要求如下： 1、学位论文选题对学科发展及社会进步有现实意义或理论意义，通过开题报告，并报研究生部备案。 2、学位论文对所研究课题有一定新见解，显示出作者具有独立科研能力； 3、学位论文需用日语撰写，用日语答辩； 4、学位论文长度不少于3万字字符； 九、硕士学位授予所需其他条件 1、教学实践：为使研究生对教学有初步体验和锻炼，在学期间安排一定数量的教学实习活动，形式为参与本科部分课程授课或者做助教的工作。实习结束后学生写出总结，由实习指导教师和年级教研室写出书面评语。 2、学术活动：研究生要积极参加导师主持的科研课题等学术活动，在导师的指导下协助导师完成科研课题或科研论文。 3、发表论文： 在论文答辩前必须以第一作者或第二作者（导师须为第一作者）的身份公开发表一篇以上本专业领域的论文，单位署名必须为大连外国语学院。 附： 日语语言文学专业（硕士）课程设置 课程类别 课程名称 学期 考核方式 学分 学 位 课 公 共 必 修 课 马克思主义经典著作选读 考试 2 科学社会主义理论与实践 考试 2 第二外语 考试 4 专 业 必 修 课 日语语言学概论 考试 2 日本文学概论 考试 2 研究方法与论文写作 考试 2 日本社会言语学 考试 2