世界之最——12个最差的产品名称.docVIP

世界之最——12个最差的产品名称 简介 南方有一句俗话：“不怕生错命，最怕改错名。”可见，一个名字是多么的重要。但世上总有奇奇怪怪的事情发生，就像以下这些商品的名字一样... 从“小便可乐(Pee Cola)”到“大XX”和澳洲的“最好的同性恋时光(Golden Gaytime)”雪糕，这些都是真实的产品名称，取名字的人到底在想些什么啊？ ? 01.最好的快乐时光(Golden Gaytime/雪糕) (译者注：Gaytime的另一解释是“同性恋时光”) 黄金快乐时光是澳洲标志性的雪糕品牌，除了近些年衍生的同性恋含义之外，它的名字还没有过其他意思。该公司决定在包装上强调这个忸怩作态的名字，写上“4个享受‘同性恋时光’的机会”。 以下是80年代该产品的一个经典广告，“让快乐时光(Gaytimes)疯狂吧！”(译者注：这张相关图片和下面的补充广告都缺失了，但这篇文章挺有趣，所以就把它翻了。少了这两张图，大家就谅解一下吧。) 还有更多近期的黄金快乐时光的广告(引人发笑啊！) ? 02.Vergina (啤酒) (译者注：vergina意指“阴部”。) ? 03.小便可乐(Pee Cola/软性饮料) 加纳的一种饮料。 ? 04.Ayds (减肥糖) Ayds (与AIDS的英文发音一样) 是80年代的一种减肥糖. 多年之后，这个名字就套上了现在这种意思了。(资料来源) ? 05.Shitto (酱汁) Shitto据说是一种美味的加纳酱汁，当加纳的每个人似乎都喜爱它的同时，它的名字却令美国人发笑。(译者注：shitto与sh*t相近) ? 06.Megapussi (potato chips) ——我们的读者，芬兰的Oona、Lance和Peppar写信告诉我们，“Megapussi”在芬兰语中是指“大袋子”，而并非真的是产品名(译者注：megapussi指“大XX”，是对女性生殖器的蔑称)。谢天谢地！(资料来源) ? 07.Wack off! (驱虫剂) “军队都使用”的澳洲驱虫剂。他们当然需要它。(译者注：wack off是俚语，意指“手淫”)。 ? 08.沙示(SARS/饮料) 这种新西兰的饮料和非典(SARS:Severe acute respiratory syndrome，严重急性呼吸道症候群)拥有同一个名字。(资料来源) ? 09.Jussipussi (bread) 所以那就是这种芬兰面包尝起来的味道。——我们的芬兰读者解释，“Pussi”是指“袋子”而非产品名。万幸啊！(译者注：同第6项下备注。)。 ? 10.公鸡牌风味汤包(Cock flavoured mix /汤) (译者注：另一解释为“公鸡味的汤包”) ? 11.666 (感冒药) 地狱隆重推荐产品。 ? 12.Vergatario (查伟兹的阴茎手机) 它或许是这世界上最便宜的手机了，而它最近由委内瑞拉的总统Hugo Chavez演示了一番：看看“Vergatorio ”，那个名字来源于意为“阴茎”的俚语。 尽管它在委内瑞拉有着另一个意思(可靠)，但其他的拉丁美洲人仍然讥笑这个名字。(资料来源) 12 Most Unfortunate Product Names Real product names: from Pee Cola, to Megapussi and australian Golden Gaytime ice-cream, what were they thinking? ? 01.Golden Gaytime (ice-cream) Golden Gaytime is an iconic ice-cream in Australia, its name survived intact despite the homosexual connotations in modern decades. The company just decided to play up the camp name with the boxes, holding the words 4 chances to have a gay time. ? Heres a classic Golden Gaytime TV ad from the 80s, Let the Gaytimes roll! ? And a more recent Golden Gaytime TV ad (hilarious!):(Photo) ? 02.Vergina (beer) ? 03.Pee Cola (soft drink) A soft drink from Ghana. ? 04.Ayds (diet candy) Ayds (pronounced AIDS) was a diet