区域内富钴铁锰结壳探矿和勘探规章.PDF

ISBA/16/C/WP.2 29 November 2009 Chinese Original: English 国际海底管理局理事会 第十六届会议 2010年 4月26 日至 5月7 日 牙买加，金斯敦 “区域”内富钴铁锰结壳探矿和勘探规章 秘书处的说明 本文件附有法律和技术委员会提议的“区域”内富钴铁锰结壳探矿和勘探规 章草案。 09-62806 (C) *0962806* ISBA/16/C/WP.2 附件 “区域”内富钴铁锰结壳探矿和勘探规章草案 序言 《联合国海洋法公约》(《公约》)规定，国家管辖范围以外的海床和洋底及 其底土以及该区域的资源为人类的共同继承财产，其勘探与开发应为全人类的利 益而进行。国际海底管理局代表全人类行事。本套规章旨在规定富钴铁锰结壳的 探矿和勘探活动。 第一部分 导言 第 1 条 用语和范围 1. 《公约》用语在本规章内涵义相同。 2. 《关于执行1982年12月10日联合国海洋法公约第十一部分的协定》 (《协定》)规定，《协定》的条款及 1982 年12月10 日《联合国海洋法公约》第 十一部分应作为一个单一文书来解释和适用。本规章和本规章中提及《公约》的 条款应相应地加以解释和适用。 3. 为本规章的目的： (a) “钴结壳”是指从海水直接析出的矿物沉降到硬基岩而形成的富钴铁锰 结壳氢氧化/氧化矿床，其中钴、钛、镍、铂、钼、碲、铈、其他金属和稀土元 素含量虽少，但不可忽略； (b) “开发”是指在“区域”内为商业目的回收钴结壳和从中选取矿物，包 括建造和操作供生产和销售金属之用的采矿、加工和运输系统； (c) “勘探”是指以专属权利在“区域”内探寻钴结壳矿床，分析这些矿床， 使用并测试采集系统和设备、加工设施及运输系统，以及对开发时必须考虑的环 境、技术、经济、商业和其他有关因素进行研究； (d) “海洋环境”包括影响和决定海洋生态系统、海洋水域及这些水域的上