2018年高考语文人教版《世纪金榜》一轮复习三年真题·大聚焦 2.1.4文言文中句子的翻译 Word版含解析.docVIP

温馨提示： 此套题为Word版，请按住Ctrl,滑动鼠标滚轴，调节合适的观看比例，答案解析附后。关闭Word文档返回原板块。 三年真题·大聚焦 一、(2016·江苏卷改编)阅读下面的文言文，完成1、2题。 祖讳汝霖，号雨若。幼好古学，博览群书。少不肯临池学书，字丑拙，试有司，辄不利。遂输粟入太学，淹蹇二十年。文恭①捐馆，家难渐至。大父读书龙光楼，辍其梯，轴轳传食，不下楼者三年。江西邓文洁公至越，吊文恭，文恭墓木已拱，攀条泫然，悲咽而去。大父送之邮亭，文洁对大父邑邑不乐，盖文洁中忌者言，言大父近开酒肆，不事文墨久矣，故见大父辄欷歔。是日将别，顾大父曰：“汝则已矣，还教子读书，以期不坠先业。”大父泣曰：“侄命蹇，特耕而不获耳，藨尚不敢不勤。”文洁曰：“有是乎？吾且面试子。”乃拈“六十而耳顺”题，大父走笔成，文不加点。文洁惊喜，击节曰：“子文当名世，何止科名？阳和子其不死矣！” 甲午正月朔，即入南都，读书鸡鸣山，昼夜不辍，病目眚，下帏静坐者三月。友人以经书题相商，入耳文立就，后有言及者，辄塞耳不敢听。入闱，日未午，即完牍，牍落一老教谕房。其所取牍，上大主考九我李公，詈不佳，令再上，上之不佳，又上，至四至五，房牍且尽矣，教谕忿恚而泣。公简其牍少七卷，问教谕，教谕曰：“七卷大不通，留作笑资耳。”公曰：“亟取若笑资来！”公一见，抚掌称大妙，洗卷更置丹铅。《易经》以大父拟元，龚三益次之，其余悉置高等。 (选自张岱《家传》，有删节) 【注】①文恭：张元汴，号阳和，谥文恭；张汝霖的父亲，张岱的曾祖父。②藨蓘：耕耘。 1.汝则已矣，还教子读书，以期不坠先业。(4分) 译文：__________________________________________________________ ________________________________________________________________ 【解析】这个句子共三小句，第一小句是判断句，重点词是“已”，意为“停止、完了”，可意译为“算了”。第二、三两句是个目的复句，“以”即为表目的的连词，可译为“来，用来”；“教子”即“教育你的孩子”；“坠”即“毁害、损害”等意。 答案：你就算了，回去后教育儿子读书，希望能保持住先人的事业。 2.友人以经书题相商，入耳文立就，后有言及者，辄塞耳不敢听。(4分) 译文：__________________________________________________________ ________________________________________________________________ 【解析】这个句子共四小句，第一小句重点是“以经书题”，意为“用(拿)经书中的考题”；第二小句重点词是“就”，意为“完成”，可译为“(文章)写成”；第三小句重点词是“言及者”，意即“提到这些题”；第四小句重点词“辄”，意即“就”，连词。 答案：朋友用经书中的考题彼此商量，(考题)一传入他耳中文章马上就形成了，后来再有谈到(考题)的，他就堵住耳朵不敢听了。 附【译文】 祖父名汝霖，号雨若。小时候就喜欢古人学问，广泛阅读了大量书籍。青少年时，不肯下功夫习帖练字，字写的丑陋而笨拙，尝试到一些部门去应聘，但都不顺利。于是捐了些财物进了太学修习，在那学习了二十年。曾祖父时常捐财物给学馆(让祖父在太学读书)，但家境逐渐衰落。祖父在龙光楼读书，抽去了下楼的梯子，每天用轴轳来传递食物，这样，(祖父)三年没有下楼。江西邓文洁到越州时，去凭吊我的曾祖父。此时，曾祖父墓边的树木已经一抱粗了，邓文洁扶着树，悲伤不已，悲咽地离开了。祖父到驿馆送他，文洁对祖父很不满意，大概文洁听信了忌恨祖父的人的谗言，说祖父近来开酒馆旅店，很长时间不读书学习了，所以(文洁)见到祖父惋惜叹气。这天，将要告别了，(文洁)回头对祖父说：“你就算了，回去后教育儿子读书，希望能保持住先人的事业。”祖父哭泣着说：“(您)侄儿命运不济，只不过是努力了但没有成就罢了，平时读书写作还不敢不勤奋。”文洁说：“有这种事吗？我将当面考考你。”于是就临时挑了个“六十而耳顺”的题目，祖父挥笔而成，文不加点。邓文洁又惊又喜，不加掩饰地说：“你的文章应当在世上闻名，岂止考取功名呢？阳和子还是没死啊(你父亲的才学后继有人了)！” 甲午正月初一，祖父就到了南都，在鸡鸣山读书学习，一天到晚也不停止，眼睛生了病，在帷帐中坐了三个月。朋友用经书中的考题彼此商量，(考题)一传入他耳中文章马上就形成了，后来再有谈到(考题)的，他就堵住耳朵不敢听了。等到参加考试了，还没有到中午，文章就写好了。那文稿落到了一个老教谕的手上。他选取考生所写的文稿，上交给大主考李九我公，(李公)责备(文稿)不好，命令再上交一篇，上交了又不好