欧洲法律职业核心原则宪章及欧洲律师行为准则.pdf

欧洲法律职业核心 原则宪章及欧洲律 师行为准则 2013 年版 CCBE 责任编辑：Jonathan Goldmsith Rue Joseph II, 40/8 - 1000 Brussels Tel +32 (0)2 234 65 10 - Fax +32 (0)2 234 65 11 ccbe@ccbe.eu - www.ccbe.eu 欧洲律师协会理事会 （CCBE ）的主要 目标是从欧洲和国际层面代表律师协会的所 有成员 ，包括正式会员 （即欧盟、欧洲经济区和瑞士联邦 ），合作会员和观察会 员。关注律师执业 ，法治与司法的法律实践发展，以及法律自身的实质性发展等 具共同利益的所有事务。（CCBE 章程第 III 1.a.条）。 CCBE 是出庭和事务律师两大协会的正式代表，两协会共有超过一百万名欧洲律师。 CCBE 通过了相辅相成但性质不同的两项基础文件 ，包含在本手册内。 其中较新的是 《欧洲法律职业核心原则宪章》，2006 年 11 月 24 日布鲁塞尔全 会通过。宪章不是行为准则，其目标是在整个欧洲适用 ，达到 CCBE 的会员国、 合作国和观察员国以外的区域。宪章包含十项国内和国际法律职业相关法规均适 用的核心原则。 宪章的目标之一是协助正在努力取得独立的律师协会；加强律师间对律师在社会 中的重要性的理解；宪章针对的对象包括律师群体本身以及更广泛的决策者和公 众。 《欧洲律师行为准则》早于 1988 年 10 月 28 日通过，之后历经三次修订 ，最近 一次修订是 2006 年 5 月 19 日波尔图全会。准则对所有会员国具约束力：会员国 律师协会的会员律师（无论其协会是 CCBE 正式会员、合作会员还是观察会员）均 须在其于欧盟、欧洲经济区及瑞士联邦内，以及合作与观察国内的跨境工作中遵 守准则要求。 宪章包含一份评论，行为准则包含一份解释性备忘录。 无需赘述两份文书中所列标准的重要性，这是欧洲法律职业义务的基础，对塑造 欧洲律师和欧洲律协起着重要作用。 2008 年 1 月 31 日 内容 1. 欧洲法律职业核心原则宪章4 2. 欧洲法律职业核心原则宪章评论6 3. 欧洲律师行为准则 10 1. 前言 11 1.1. 律师在社会中的职能 11 1.2. 职业行为准则的本质 11 1.3. 准则的目的 12 1.4. 属人原则的适用范围 12 1.5. 属物原则的适用范围 12 1.6. 定义 12 2. 一般原则 13 2.1. 独立性 13 2.2. 信任与正直人格 13 2.3. 保密 13 2.4. 尊重其他出庭和事务律师协会的规则13 2.5. 不相容的职业 13 2.6. 个人宣传 13 2.7. 客户利益 14 2.8. 限制律师对客户的责任 14 3. 与客户的关系 14 3.1. 接受与终止指示 14 3.2. 利益冲突 14 3.3. 讨债分成协议 14 3.4. 费用规定 15 3.5. 预付费用 15 3.6. 与非律师分享费用 15 3.7. 诉讼费用和法律援助可用性 15 3.8. 客户资金 15 3.9. 专业责任保险 15 4. 与法院的关系 16 4.1. 法院行为规定 16 4.2.