让数据有意义.pdf

联合国欧洲经济委员会 让数据有意义 第二部分：统计数据展示指南 联合国 联合国欧洲经济委员会 让数据有意义 第二部分：统计数据展示指南 联合国 日内瓦，2009 年 说明 本出版物中所使用的名称和展示的材料不代表联合国秘书处针 对任何国家、领土、城市或地区、或其主权、边境或疆界划定等 的法律地位持任何意见。 中文版由中国国家统计局社会科技和文化产业统计司、联合国儿 童基金会驻中国办事处、联合国人口基金驻华代表处于2015 年 通过三方共同合作的数据项目组织翻译。 ECE/CES/STAT/NONE/2009/3 目录 简介 1 1．传递信息2 2 ．统计数据可视化7 3 ．表格 12 4 ．图表 17 5 ．地图31 6 ．新兴的可视化技术42 7 ．易用性问题46 8．参考文献与延伸阅读51 简介 1 《让数据有意义》是根据欧洲统计学家大会 工作方案，在联合国欧洲经济委员 2 会（UNECE ）统计数据传播与发布工作会议框架内编写的。 本指南作为一个实用工具，主要面向统计机构，特别是那些正在完善其传播策略 的统计机构的管理人员、统计人员和媒体公关人员。本指南提供了关于文字、表 格、图表、地图，以及其他工具的使用建议，以使统计数据走进非统计专业人员 的生活中。本指南包含有建议、指导性意见和实例，但并非金科玉律。 有效的数据发布通过结合使用文本、表格和图表，尽可能有力地传递各种类型的 信息。《让数据有意义第一部分：统计故事写作指南》（2006 年发布）强调写作 技巧的有效使用。《让数据有意义第二部分：统计数据展示指南》旨在帮助读者 从诸多传播方法中找到最合适的一套工具和技巧，以最佳的方式将资讯传递给非 专业人士。 本指南承认各统计机构之间存在诸多实际做法和文化上的差异，以及各国之间的 方法差异。 本指南由统计传播与发布专家组编写。参加编写的人员有 （排名不分先后）：  Petteri Baer ，联合国欧洲经济委员会  Colleen Blessing，美国能源情报署  Eileen Capponi ，经济合作与发展组织  Jerôme Cukier ，经济合作与发展组织  Kerrie Duff ，澳大利亚统计局  John Flanders ，加拿大统计局  Colleen Flannery，美国人口普查局  Jessica Gardner ，联合国欧洲经济委员会  Martine Grenier ，加拿大统计局  Armin Grossenbacher ，瑞士联邦统计局  David Marder ，英国国家统计局  Kenneth Meyer ，美国人口普查局  Terri Mitton ，经济合作与发展组织  Eric St. John ，加拿大统计局  Thomas Schulz ，瑞士联邦统计局  Anne-Christine Wanders ，联合国欧洲经济委员会 非常感谢Martin Lachance （加拿大统计局），Andrew Mair （澳大利亚统计局）， Alan Smith （英国国家统计局）和Steven Vale （UNECE ）为本指南的撰写所做的 贡献。 1 有关欧洲统计学家大会的信息，参见UNECE 网站：/stats/archive/act.00.e.htm 。 2 有关联合国欧洲经济委员会统计传播与发布工作会议的信息，参见UNECE 网站： /stats/archive/04.05.e.htm。 1 1．传递信息 1.1 书面文字 新闻稿往往是统计机构藉以向目标受众（通常是社会公众）传播主要统计发现和 分析结果的