高考文言语句翻译抢分技巧方法 .pptVIP

文言语句的翻译 ——如何落实四类重要实词的翻译 ;一、文言语句翻译的基本原则 ;（2）意译;二、如何落实文言语句翻译的“采分点”——保证四类重要实词的翻译到位 ;在翻译前，务必认真审题，尽可能审出得分点，尤其是重要实词要落实到位：;;(一)碰到古今异义词——区别、拆分 1、齐人勿附于秦，刺客不行，良将犹在。 2、苟以天下之大，下而从六国破灭之故事。 3、引以为流觞曲水，列坐其次。;翻译活用词，其法有二： 一是根据语法准确判断。如名词活用为动词，有多种语法特征：两个名词连用，其一必活用为动词；“而”前或后的名词必活用为动词；“之”前“所”后、副词后的名词必活用为动词，等等。;例3.阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。 浦江县东行二十六里，有峰耸然而葱蒨者，元麓山也。山之西，桃花涧水出焉。乃至正丙申三月上巳，郑君彦真将修禊事于涧滨，且穷泉石之胜。 前一夕，宿诸贤士大夫。厥明日，既出，相帅向北行，以壶觞随。约二里所，始得涧流，遂沿涧而入。又三里所，夹岸皆桃花，山寒，花开迟，及是始繁。傍多髯松，入天如青云。忽见鲜葩点湿翠间，焰焰欲然，可玩。又三十步，诡石人立，高可十尺余。面正平，可坐而箫，曰凤箫台。下有小泓，泓上石坛广寻丈，可钓。闻大雪下时，四围皆璚树瑶林，益清绝，曰钓雪矶。客有善琴者，不乐泉声之独清，鼓琴与之争。琴声与泉声相和，绝可听。?????(宋濂《桃花涧修禊诗序》);(1)郑君彦真将修禊事于涧滨，且穷泉石之胜。 译文：__________________________________________________________________ (2)诡石人立，高可十尺余。 译文：__________________________________________________________________ ;疑难词的处理方法： ①该字或其义极其陌生，但一定可以调动积累或结合语境推断出来，如“毁淫祠数百区”中的“淫”字，就可联系课文《岳阳楼记》中的“淫雨霏霏”之“淫”的“多余、过多的”义项，推断该处“淫”为“多余的”或“滥建的”意思。;疑难词处理方法： ②该字很常见但用其本义无法翻译通顺，可考虑通假。如文言文经常出现的“振济之”中的“振”就通“赈”字;又如“（王勃）倚才陵籍，为僚吏所妒”中“陵”，通凌，欺侮。 ③该字(或词语)理解困难因文化常识积累不够所致，此时必须积累文化常识，如古人名字称谓知识，或专有名词，如“致仕”(指官员退休)。通常表现是不懂古人名字称谓而强行翻译。如前文译句“郑君彦真将修禊事于涧滨”中“郑君彦真”为“郑彦真”，“君”是敬称，绝不可译为“郑君彦”。 ;; （1）在班列中最为耆硕，帝亦推心任之，诸大臣莫敢望也。 译文：__________________________________________________________________ ;; 岳飞诉冤 ①岳飞者，南宋抗金名将也。②为奸人秦桧所杀，③魂赴天庭， ④诉冤于灵霄殿。 飞曰：“⑤吾事君以忠，事亲以孝。⑥以血肉之躯往来于刀林箭雨之中，未敢自恤？⑦任人唯才是举，用事唯命是从。⑧扶社稷于将倾，拯生灵于涂炭，⑨士民之有识者，云集麾下。绳兀术，捣黄龙，迎二帝有回矣。心之竭诚，人神共鉴。⑩孰料忠而被谤，信而见疑，?为奸人害，如是正气不张，?则良善何恃？” 帝命拘桧，庭杖而死。 答：________________________________________________________________________ ;;如何落实文言翻译中的“采分点” ? 高考文言文翻译题综合性强，难度大，学生失分往往比较多。其中，最为重要的原因是学生往往只翻译文句的大意，而忽略试题的“采分点”。下面，我们就谈一谈高考文言文翻译题突破“采分点”的方法。 采分点主要涉及七个方面：重要实词、重要虚词、古今异义、通假字、词类活用、特殊句、固定结构。 ;一、一词多义 帝嘉兴之让，不夺其志。——重点实词：嘉，夺。嘉：赞赏；夺：改变。 译文：皇帝赞赏阴兴谦让，不改变他的志节。 二、重要虚词 创辑《安徽通志》，表忠孝节烈以励风俗。——重点虚词：以。以：表目的连词，用来。 译文：创作编辑了《安徽通志》一书，表彰忠臣孝子节妇烈女，用来勉励人们崇尚好的风俗。 ;三、古今异义 今则妇子仰食于我，欲不为吏，又