试论社会流行语和网络语言_祁伟.pdfVIP

( ) 2002 年第 3 期 语言与翻译 汉文 N o. 3, 2002 　 (总第 7 1 期) 　　　　　　　　　　L angu age an d T ran slat ion (Ch in e se) 　　　　　　　　　　　Gen era l N o. 7 1 试论社会流行语和网络语言 祁　伟 (新疆师范大学 汉教部 , 新疆 乌鲁木齐 830054) 摘要: 本文阐述了社会流行语的特点、来源以及网络语言的类别和特点, 探讨了流行语和网络语言对现代汉语的影 响, 对流行语和网络语言的规范提出了建议。 　　关键词: 流行语; 网络语言; 规范 中图分类号: H 109. 4　　　文献标识码: A 　　　文章编号: 100 1- 0823 (2002) 03- 00 18- 05 　　 一、社会流行语 学里就学到过这些字, 组合形成的新词也很容易 流行语是指在某一时期、某一地域频频在媒 从字面上推断出大概的含义。如“标的、并轨、攀 体上亮相的, 并且广为流行的词、句子。 岩、锁定、品位、搞笑、追风、互联网”等。有些流行 ( ) 语是单音词如“爽、跳、火、派、牛、吧、惨、酷、侃” 一 流行语的特点 流行语从构词到产生的过程都有各 自的特 等。为适应当代社会的高速运转而产生了一些简 点。 称略语是流行语的又一特点。如“净菜、下岗、研 1. 流行语必定带有明显的时代特征 发、物业、商机、商誉、双休、双赢、打黄扫非、未男、 随着社会的发展和演变, 语言记录着人类生 离女”等。 活的变化和观念的更新。不同的时代都有不同的 3. 流行语中有很多音译词和英语单词 社会流行语, 从流行语的变迁可以看到每个时代 随着外语学习的普及和人们外语水平的提 不同的特征。“纸老虎”、“三反五反”、“镇反肃反”、 高, 书报杂志等各种传媒里夹用外语字母、单词的 ( ) “糖衣炮弹”、“布拉吉 俄语连衣裙 ”使人想起建 现象越来越多, 越来越普及。我们每天看到的中央 国初期的情景; “穷棒子精神”、“大跃进”、“人民公 电视台的荧屏上就赫然写着“ ”四个英文字 CCTV 社”、“千万不要忘记阶级斗争”反映了五六十年代 母。许多人在使用外来词时, 竭力追求标准的外语 的特征; “造反有理”、“红卫兵”、“牛鬼蛇神”、“万 口音, 似乎只有这样听起来才显得原汁原味儿, 比 ( ) 寿无疆”、“革命群众”、“走资派”、“工宣队”、“狗崽 如 晚会、模特儿、咖啡被称作“芭提” 、“毛 p ar ty