亡妹张夫人家传.pptVIP

亡妹张夫人家传 1“呜呼！自吾妹之亡，吾母无与承欢（侍奉父母）者矣！ 唉！自从我妹妹亡故之后，我母亲没有侍奉的人了！ 2、吾兄弟六人，女弟二人，妹居长。先后宛若（妯娌），或不相得致勃磎（争斗、争吵），吾母常蒿然（忧虑不安）不怿（开心）。妹归（回娘家省亲），辄（就）侃侃（不慌不忙地）出正言（公正而剛直的話）为处曲直（是非善恶），开（开导）解（解释）而和调（和睦、彼此协调）之。咸帖帖頫?fǔ首（低头）敬受，靡有牴牾（ dǐ wǔ?抵触），吾母乃大欢。 我共有兄弟六人，妹妹二人,亡妹年长。我家前前后后进门的妯娌，有的相处得不好以致有隔阂,我母亲常常忧虑不安，不开心。妹妹回娘家省亲，总是理直气社地直言分辨妯娌们的是非，调解她们之间的矛盾，妯娌们全都低头接受，没有抵触，于是我母亲十分高头。 2 初，先侍御公与吾母留京邸，吾与三弟从，伯兄将嫂远宦，独妹留家，四弟、五弟、六弟、小妹以肩随。其浣（洗衣服）濯（洗）烹纫，暨（和）内事皆身任，无不治办（办理事务）。既归（女子出嫁）张氏，逾年君舅（丈夫的父亲，公公）寝疾（卧病在床），妹在视食饮，随妹夫治药物，得宜与节。舅病亟（病情紧急。补：病革：病情危急），妹坐盂于汤伺温以奉舅，儿终日嗄（[shà]哭得声音嘶哑），不之顾（顾及、顾念）。 起先，我先父(侍卿公)和母亲住在京都的邸舍