第二章从人类中心到生态中心.PDFVIP

第二章 從人類中心到生態中心 Your reason and your passion are the rudder and the sails of your seafaring soul. If either your sails or your rudder be broken, you can but toss and drift, or else be held at a stand still in mid-seas. For reason, ruling alone, is a force confining; 治 and passion, unattended, is a flame that burns to its own destruction. 政 立 大 Therefore let your soul exalt your reason to the height of passion, that it may sing; 國 學 And let it direct your passion with reason, that your passion may live through its own daily resurrection, ‧ ‧ N and like the phoenix rise above its own ashes. y a t t i i s ～Gibran o r n e a v 你的理智和你的熱情，是你在航海的舵與帆。 i l C n h U e i 如果你的帆或舵損壞了一個，你不是漂浮顛簸，就是滯留在海上。 ngch 因為單是理性支配你時，它是一種侷限的力量； 而熱情，若不加約束，則是焚毀它自己的火。 因此，讓你的靈魂，提升你的理智到與熱情同高，使它可以歡唱； 也讓它指引你的熱情以合於理性，使你的熱情能日日復生， 就像那從它自己的灰燼中昇起的鳳凰。 ～〈先知〉‧紀伯倫 13 四時無止息，年去又年來， 萬物有代謝，九天無朽摧， 東明又西暗，花落復花開， 唯有黃泉客，冥冥去不回。