语音翻译概要-自然语言处理.PDFVIP

NLPR 语音翻译概要 语音翻译概要 宗成庆 宗成庆 中科院自动化所 模式识别国家重点实验室 中科院自动化所 模式识别国家重点实验室 cqzong@ /cip/cqzong.htm h NLPR, CAS-IA 2005.7.10 1 NLPR 提 纲 提 纲 1、引言 1、引言 2、语音翻译基本原理 2、语音翻译基本原理 3、语音翻译特点 3、语音翻译特点 4、代表系统简介 4、代表系统简介 5、C-STAR 组织 5、C-STAR 组织 6、研究现状 6、研究现状 NLPR, CAS-IA 2005.7.10 2 NLPR 1 引言 1 引言 话语是人类进行信息交流最方便、最普通、最直接 使用的工具 ⎯ 人类渴望打破上帝制造的语言障碍实现畅通无阻的自由通讯 人类在商贸、文化、体育、旅游等领域交流的日益 广泛，渴望话语翻译技术的帮助 ⎯ 消除21世纪人类社会全球化最大的障碍需要语音翻译技术 语音识别、语音合成和机器翻译技术的快速发展为 计算机实现人类话语的自动翻译提供了可能 ⎯ 信息技术日新月异的发展促使了语音翻译技术的诞生 NLPR, CAS-IA 2005.7.10 3 NLPR 1 引言 1 引言 语音翻译 （Speech-to-speech translation ）就是用计 语音翻译 （Speech-to-speech translation ）就是用计 算机系统实现持不同语言的说话人之间的话语翻译 算机系统实现持不同语言的说话人之间的话语翻译 的过程。 的过程。 由于语音识别技术和口语理解技术的提高，语音翻 译研究越来越倾向于探索真实对话场景下自然口语 风格的话语翻译技术，因此，语音翻译一般又称口 语翻译（Spoken language translation, SLT ），或对话 翻译（Spoken dialogue translation ）。 NLPR, CAS-IA 2005.7.10 4 NLPR 1 引言 1 引言 里程碑：1989年美国CMU开发的 SpeechTrans 实验 系统，实现医生与病人对话的英日翻译 语音翻译具有巨大的社会需求。世界翻译市场已 。世界 超过 220亿美元。在欧盟委员会中，各机构每年 的翻译费用就达10亿多欧元，对于20种官方语 言，每种语言每天需要80名口译人员。商贸、旅 游、文化、体育等领域的国际交流日益频繁… NLPR, CAS-IA 2005.7.10