2016国际提案一对一工作坊产业课程文字纪录-台北电影节.pdfVIP

2016 國際提案一對一工作坊產業課程文字紀錄 （3 ） / Map of the Main International Cinema Funds 課程時間 ：2016 年7 月9 日 16:00-18:00 主持人 ：Guillaume Mainguet （法國南特三洲影展 南方製造工作坊統籌） 講者 ： Claire Lajoumard （製片 ，法國—Acrobates Films ） Raimond Goebel （製片 ，德國—Pandora Film ） Nathalie Streiff 法國—世界電影補助基金 （Aide aux cinémas du Monde/ World Cinema Support Fund ） 主持人：這場談國際電影資金與平台的概略情況，也介紹國際製片如何工作。我 們有Claire Lajoumard 和Raimond Goebel 兩位製片 ，還有代表Institute Français 的Nathalie Streiff ，負責介紹法國的「世界電影補助」（Aide aux cinémas du Monde ）， 該去哪申請 、如何申請 。先請Raimond Goebel 和Claire Lajoumard 談他們的製片 工作 ，再請Nathalie Streiff 上台 。 Claire ：大家好 ，我是法國公司Acrobat Film 的製片Claire Lajoumard ，20 年來一 直作國際合製 。 Raimond ：我是德國公司Pandora Film 的製片 。Pandora Film 90 年初成立 ，已有 30 多年歷史 ，後來分成發行商跟製片 ，在業界有全面經驗 。我過去是攝影師 ， 基於好奇 ，開始參與電影資金的工作 ，1995 年認識 Pandora 在法蘭克福的一些 人，此後參與超過100 部製作。每年產出5 到6 部片，多數都是國際合製 ，去年 也有開發一些德國電影。我們目前正在考慮自己的定位，因為電影圈改變很多。 主持人 ：請Claire 多介紹一點 ，你跟亞洲蠻有淵源的 。 1 Claire ：對 ，近年我跟越南合作三部片 ，還有一個新加坡片 《A Yellow Bird 》。都是 因緣際會，我一開始是跟越南合作，然後有人認為我是可以跟亞洲合作的歐洲製 片，就開始有些亞洲案子接洽。我之前也跟拉丁美洲合作過。我沒有特別挑區域 ， 但一個開始就有其他上門 。除了作亞洲電影 ，也會想作法國電影 。 主持人 ：在進到電影資金前 ，請兩位談談身為製片的角色 。 Raimond ：第一件事 ，我們都很愛電影 。我藉由電影探索世界 。電影是一個持續 的過程，不會被淘汰，用100 到120 分鐘跟幾百人在黑暗房間內分享一趟情感之 旅。如果電影很成功 ，能讓你陶醉其中。有幾部電影影響我很深。一個是 《烏龜 也會飛》（Turtles Can Fly ），導演是巴曼戈巴第 （Bahman Ghobadi ），關於一個在 阿富汗撿地雷為生的男孩，我本來不想看 ，感覺很悲慘。看完後，覺得這是我見 過情感最強烈的片，好像達到巔峰。而這是我對電影的期許，不管導演或編劇 ， 有話要說 ，帶你踏上一趟情感旅程 ，讓觀眾留下深刻印象。我不在乎這樣的片來 自韓國、美國、阿富汗或南美。我不會挑特定區域的片看 ，你看我們公司的介紹 就知道 ，來自世界各地 。另一個影響很深的電影是陳凱歌的 《邊走邊唱》，這是 我們公司早期的跨國合製。自己做過的片方面，我跟南韓合作過，如金基德的《春 去春又來》。這些經驗告訴我 ，關鍵不在技術 ，而是想辦法切入人心 ，讓大家陶 醉 。 Claire ：補充一下 ，Pandora 這家公司有多位製片 ，選材可以很廣 ，找全球各地的 案子合作 ，這是他們公司的特色。對我來說，要去製作一個片 ，代表我必須被完 全說服 ，認同自己做的事 ，也要很相信導演跟他要拍的電影。有時 ，