北约编目手册（ AcodP-1 ）翻译部分.pdfVIP

（个人学习资料、仅供参考、不得外传） 北约编目手册（ AcodP-1 ）翻译 原文 译文 GENERAL PREFACE 总序 This Manual provides the Principles, Responsibilities, 该手册提供了维护北约编码系统的原则，职责， Operating Procedures and ADP Regulations for 运行程序及其数据自动化处理规则内容，由北约维 co-ordinated maintenance of the NATO Codification 护与供应代理机构（北大西洋公约组织维护和供应 System. It is issued and updated by the NATO 代理商 –NAMSA– ）在北约编目理事会（ AC/135 ） Maintenance and Supply Agency - NAMSA - under the 的授权下进行改版和更新。 authority of the NATO Group of National Directors on Codification (AC/135). The instructions contained in this Manual are mandatory 该手册中的内容对于所有的北约编目系统的参 for use by all countries and NAMSA participating in the 与国家和北约维护与供应代理机构都是要求要强制 NATO Codification System. 执行的。 Participants in the system may, where required, issue 系统的参与者也可以根据需要，在与本手册中 supplementary national instructions relative but consistent 的政策、原则和程序一致的前提下发布相关的补充 with the policies, rules and procedures contained in this 性说明。 Manual. The NATO Allied Publication ADatP-1 Standard Data 北大西洋公约组织联合出版才 ADatP-1 中的标 Elements, Data Item, Abbreviations and Codes for NATO 准数据元素、数据项、缩写和代码被应用于北约各 Interservice use in Automated Data Handling System 军种的自动化数据处理系统中，该出版物由北约标 published by NSA (NATO Standardization Agency) is not 准代理机构（ NSA ）出版，不适用于北约编目系 applicable to the NATO Codification System. 统。 The Manual consists of the following Chapters titled as 本手册包含下列章节： indicated: Chapter Title 第一章：政策与原则 I Policy and Principles 第二章：物品标识 II Item Identification 第三章：物品分类 III Item Classification 第四章：国际间的互操作 IV International Operations 第五章：北约数据交互的自动