联合品牌车系维修技术.pdfVIP

联 合 品 牌 车 系 维 修 技 术 英 语 实 用 手 册 （StarSCAN 诊断仪使用，第一版） 北京吉普汽车有限公司 2005 年 1 月制 出版物编号：TBCHRCP016 2 CHRYSLER JEEP 前言 随着汽车技术的快速发展、北京吉普汽车有限公司新车型的不断推出， 各经销商/维修站的维修、技术人员在日常的维修服务工作和学习中，遇到 和使用英文及英文缩写的频率在日益增加，这也给一些维修、技术人员带 来了某些工作和学习上的不便。 为了帮助各经销商/维修站的维修、技术人员学习、使用和快速查阅相 关英文及英文缩写，北京吉普特地组织技术专家和相关人员，结合广大经 销商/维修站维修、技术人员的实际工作需要，从相关维修资料中总结、摘 录和整理了大量有关英文及英文缩写，并编制成本手册。全部手册共三本， 分别是针对 DRBIII 诊断仪、StarSCAN 诊断仪和 MUTII/III 诊断仪。 本手册主要适用于 Chrysler, Dodge 和 Jeep 品牌使用 CAN 总线系统的 新车型，目前主要有 Durango(HB), 300C(LX), Grand Cherokee(WK) 。 同时，我们还在本手册中编入了如 StarSCAN 操作实例等实用信息， 来更好地帮助大家为客户提供高水平的服务。 本手册不但是适用于各经销商/维修站的维修、技术人员的一本工具书， 同时也适用于汽车服务行业其他从业人员。 北京吉普汽车有限公司是中国第一家汽车合资企业，合资伙伴则是制 造全世界第一辆汽车的戴姆勒克莱斯勒公司。正是这种开拓进取的传统和 精神保证了我们为用户提供的产品和服务达到最佳的水准。 “追求卓越”是我们一贯的宗旨。 北京吉普汽车有限公司 2005 年 1 月 3 StarSCAN 如何使用本手册 联合品牌车系维修技术英语实用手册（StarSCAN，第一版）主要包括：常用缩略语 汇编、StarSCAN 使用功能及菜单简介、操作实例、电路常用语缩写汇编、电路常用语缩 写汇编、诊断故障码汇编和英制-公制单位换算表 6 个功能模块。 常用缩略语汇编模块，是按照英文字母顺序将 CHRYSLER JEEP 系列车型的相关英 文缩写及相应的英文注释（部分）、中文注释排列出来。你只需按照缩写的首字母顺序查 找，便可很快查到需要的英文和中文注释。 StarSCAN 使用功能及菜单简介中，我们把 StarSCAN 的相关菜单作了中英文的对照 列表，以便您工作中参考使用。如果需要，您只要根据分目录节便可以找到你需要的中 英文对照信息。为了帮助您提高工作效率，我们还将工作中 StarSCAN 使用和问题频率较 高的部分，以实例的形式总结在了 StarSCAN 应用举例中。 电路常用语缩写汇编包括导线颜色编码、常用保险英文解释和常用继电器英文解释 三个部分。 诊断故障码汇编中，我们将故障码按照字母及后面数字从小到大的顺序进行了排列。 共分为 B 、C、P 、U 四个系列，遵从 SAE 的相关标准。按照这一方法，查询到相应的故 障码后，你可以了解到故障码的含义。 英制-公制单位换算表包括：英制、换算系数（乘/ 除）和公制 3 列信息。如果你需要 把英制单位换算为公制单位，你需要用英制单位数值乘以对应的换算系数（例：5 英里 mile ×1.609=8.045 公里km ）；