【步步高】高考语文总复习古代诗文阅读【配套课件】：第一章 文言文 专题三题型二 理解并翻译文中的句子题.pptVIP

既没有伯伯叔叔，也没有哥哥弟弟。 “怒发冲冠”用了夸张手法，仍要译为夸张，前面要加上“像要”或“快要”。 蔺相如于是捧着璧退了几步站住，背靠着柱子，愤怒得头发像要顶起帽子。 漏译了“遽”字，“遽”是“就”的意思。 漏译了“皆”这个“全都”意思，改变了语气；只译出“贤”而未译出“隽”，即“才华出众之人”。 ①漏译“督”字。“督”，督促，这里是“被督促”。 ②误译“计其出入”，应译为“根据收入确定支出”。 后三句省略主语。 省略介词“于”，应为“今以钟磬置于水中”。 C 鼓 鼓 于 于 之 恐 能 为乐 两处省略(见译文括号内)，“具告以事”是介宾短语后置句。 ③表比较，应译为“与……比，谁……”。④表反问，应译为“哪里用得着……呢”。 C 恐怕该责备你们吧？ 我这样做的原因，是把国家的危难放在前面而把个 人的私仇放在后面！ 得分点　注意“辙”的借代义；“北”，对元军的蔑称。这两处用意译。 适逢(双方有)使者车马往来频繁，元军邀请(我国)掌 权的人相见。 得分点　“衣冠”“日月”“旦夕”“丘首”这些词语须意译。 实在没有料到我能回到宋朝，又见到皇帝、皇后，即 使立刻死在故土，又遗憾什么呢！ 得分点　“畏匿”是两个词，须直译；“恐惧”“殊甚”皆是同义复词，不必逐一翻译。 得分点　“九重之上”不能直译为“高高的天上”，应意译为“皇