美国文学ChapterElevenRobertfrost.pptVIP

Ⅷ .Robert Frost (1874-1963) Frost, Robert?(1874-1963),?American poet, who drew his images from the New England countryside and his language from New England speech. Although Frost’s images and voice often seem familiar and old, his observations have an edge of skepticism and irony that make his work, upon rereading, never as old-fashioned, easy, or carefree as it first appears. In being both traditional and skeptical, Frost’s poetry helped provide a link between the American poetry of the 19th century and that of the 20th century. Writing styles: Frost used conventional forms, plain language and everyday symbols. He wrote mainly about the landscape and people of New England. But his world could be also be skeptical and terrifying. He preferred “the old fashioned way to be new.” He is highly deceptive. “Saying one thing and meaning another.” Most of his poems were written in free verse and colloquial speech. However, still many of his famous poems were written in traditional styles. 雪夜过故人村 夜过故人村,未知林边停, 天暗秀林深,风轻瑞雪舞. 茫茫白大地,冷冷封冰湖, 欲眠不再醒,马铃催上路. 雪夜林边小驻树林属谁我自知,他家住在那村中,安能料到我在此,赏观大雪漫林丛. 小小马儿显疑猜, 为何偏在这儿停, 冰湖林间无家舍, 又逢雪夜黑蒙蒙. 马儿甩动缰绳铃,欲告主人迷路径,只闻轻风簌簌语,鹅毛雪片淅淅生. 夜林沉沉尤可爱, 信守诺言难久停, 找店尚早需赶路, 投宿之前再远行. 黄色的树林分出两条路, 可惜我不能同时去涉足, 我在那路口久久伫立, 我向着一条路极目望去, 直到它消失在丛林深处. 但我却选择了另外一条路, 他荒草凄凄,十分幽寂, 显得诱人,更美丽, 虽然在这条路上, 会留下踩踏的痕迹. 虽然那天清晨落叶满地, 两条路都未经脚印污染呀, 留下一条路等改日再见 但我知道路径延绵无尽头, 恐怕我难以再回返. 也许多年后在某个地方, 我将轻叹往事, 一片树林里分出两条路, 而我选了人迹更少的一条, 从此决定了我一生的道路.