《印度诗选-2》中篇─文学─日本.pdfVIP

3 18 印度诗选 卷 四 一一三 以前你曾从你那无穷无尽的光明仓库中，借给我的 眼睛一片亮光，现在长日将尽，你便来索要它；我 的主啊，我确切地知道，我必须偿还我的债务。 但是，为什么在我那黄昏的灯前投下了阴影呢？在 这由你的光明所照耀的世界上，我只不过是个逗留 片刻的过客，假如这大量光明中有些碎片留下，那 就让它们无意中留在你的马车的最后痕迹中吧。 让我从尘土中拣起一些散落的光和影，拣起彩色幻 象中的一些闪光，以此来建筑我自己的小小世界， 作为你的债务中，永远不用收回的、一点儿残余。 一二二 我时常觉得， 我离去的日子接近了， 以安静的落日的余辉 遮掩这别离的时刻吧。 让这时刻安安静静的， 不要开任何盛大的纪念会 来创造悲哀的幻境。 希望森林的树木， 在离别的大门旁，从沉默的树丛中， 奏起大地的平安的歌。 希望降下黑夜无言的祝福 和北斗七星仁慈的光芒。 一二三 在我生日的水瓶中， 印度诗选 3 19 我从许多香客那儿 找到了圣水， 有一次我去到中国 我从前没有见过的人们， 把友谊的印记，点在我的前额上， 还把我称为自己人。 不知不觉，陌生人的衣服 从我身上脱下来了， 出现了真实的人，他是永恒的， 显示出一种出乎意料的欢乐情谊。 我取了中国名字，穿上中国衣服。 我心中是明白的： 我在哪儿找到朋友，就在哪儿获得新生， 朋友带来了生的奇迹。 他乡开着不知名的花卉， 它们是陌生的， 陌生的土地是它们的祖国， 但是在灵魂的欢乐王国中， 它们的情谊遇到了开诚布公的欢迎。 一二九 狡猾的人啊， 你在创造宇宙万物的途中， 设下了诡计多端的罗网。 你用你灵巧的双手， 在单纯的生活中 设下了虚假的陷阱。 用这种欺骗， 你在伟大上留下了一点污点。 对于探索者 320 印度诗选 你没有隐藏黑夜的秘密。 你的星辰为他指的路， 就是他自己心中的路， 这路永远清晰明了， 他单纯的信仰， 让它永远闪闪发亮。 它外表弯曲，但是内里正直， 其中自有它的自豪之处。 人们称他为废人， 他能够在用自己内涵的光 洗涤干净的内心中， 赢得真理。 任凭什么都欺骗不了他， 他把他最后的报酬， 带入他自己的宝库。 这个轻易地相信了你的诡计的人， 他从你的手中得到了 通向太平安宁的权利。 印度诗选 32 1 报 答 “御库中竟出了盗案！ 将匪徒立刻抓来带到我面前； 要不然， 当心身首异处吧，守城官！” 守城官奉了国王的使命，大街 小巷挨家挨户到处搜查贼人。 城外破庙里 卧着瓦季勒森——— 一个商人，德克西拉的人。 因卖马来到迦尸，受到强盗的 洗劫，正失望地准备回故乡去。 巡逻们抓住了他，硬说是匪徒， 加上枷锁，要把他带入监狱。 这时候，夏玛———迦尸的美女， 正坐在窗外懒懒地闲望着 街上的洪流———眼前梦似的 人群的来去。突然她吃惊地