中国广东的翡翠加工交易中心.pdf

中国广 东的翡翠加工交易中心 许焘、Andrew Lucas 中国的广 东以翡翠加工和贸易而闻名，在这里加工的翡翠饰品就 包括像照片中这样 的翡翠手镯等。照片由美国宝石学院Eric Welch拍摄。 广州、揭 阳、四会和平洲是 中国大陆四大翡翠加工 交易中心。每个地方都保有 自己的特 色并擅 长翡翠加工和交易的某一方面。美国宝石 学院一行人在20 13年探访 了四会和平洲两地，希望借 此 机会对 中国的翡翠行业有更深入的了解。 广州和揭 阳 广州从十七世纪六十年代起就是翡翠的贸易中心。到 了十九世纪八十年代左右，广州的翡翠行 业 已经有 了很 明确 的行业分工。有些人专 门买卖翡翠原石，有些则专 门从事翡翠的切割，另一些人 则只进行成品首饰 的销售。 位 于揭 阳的阳美村被誉 为 “中国玉都”和 “亚洲玉都”。 阳美村人擅长对 中高档 翡翠的加工和 贸易。在 中国流通的中高档翡翠90%都 出自这个小村子。 四会 四会是世界知名 的翡翠加工交易中心。在这里从事翡翠行业的有200000人之多。我们在四会参 观 了翡翠零售店、翡翠首饰加工工厂和玉雕加工厂。我们还采访 了四会市玉器商会秘 书长汤晓东。 © The Gemological Institute of America 1 中国广 东的翡翠加工交易中心 广州、揭 阳、四会和平洲是 中国广 东的四大翡翠加工交易中心。 中国的翡翠行业是在 清朝 末年兴起 的，那 时候是 慈禧 太后 当政 的时期 （186 1- 1908年）。从那 时候起广州就逐渐形成 了翡翠雕刻的中心，从事玉雕 的很 多人都是四会人。上世纪八十年代 中国改 革开放之后，很 多玉雕 匠人返回四会创业，与此 同时也将这项技能传给下一代人，并以此带动 当地 的玉石行业的繁荣发展。四会 的翡翠行业在2005年之后才飞速发展起来，现在每年的交易额 已经 达到千亿级。 四会的一些高端零售店销售 “帝王玉”翡翠饰品。照片由美国宝石学院Eric Welch拍摄。场景由汉武玉庭提供。 © The Gemological Institute of America 2 中国广 东的翡翠加工交易中心 幻灯片 ： 四会 的翡翠行业 玉雕师 在四会，一些商家雇佣技艺高超 的玉雕师傅 为其加工玉雕。照片由美国宝石学院Eric Welch拍 摄。场景由妈祖玉器提供。 t 雕刻工具 玉雕师傅用带有砂轮的磨具进行加工。在抛光过程 中，砂轮头会被换成抛光头。照片由美国宝石 学院Eric Welch拍摄。场景由妈祖玉器提供。 © The Gemological Institute of America 3 中国广 东的翡翠加工交易中心 t 巧 色 玉雕师在其作品中巧妙 的运用巧 色的方法。通过对不同颜 色的合理运用，使得颜 色与主题相得益 彰。照片由美国宝石学院Eric Welch拍摄。场景由妈祖玉器提供。 t 紫罗兰和绿 色 做玉雕的原料如 果 同时具有 紫罗兰和绿 色则被认为是上好 的材料。照片由美国宝石学院Eric Welch拍摄。场景由妈祖玉器提供。 © The Gemological Institute of America 4 中国广 东的翡翠加工交易中心 t 高档玉雕