常用 中日文对照.doc

一般工厂用语 总经理　：総経理（そうけいり） 副总经理：副総経理（ふくそうけいり） 部长　　：部長（ぶちょう） 次长　　：次長（じちょう） 课长　　：課長（かちょう） 系长　　：係長（かかりちょう） 班长　　：班長（はんちょう） 组长　　：組長（くみちょう） 现任者　：責任者（せきにんしゃ） 担当　　：担当（たんとう） 总务部　：総務部（そうむぶ） 制造部　：製造部（せいぞうぶ） 技术开发部：技術開発部（ぎじゅつかいはつぶ） 营业部　：営業部（えいぎょうぶ） 业务课　：業務課（ぎょうむか） 人事课　：人事課（じんじか） 技术课　：技術科（ぎじゅつか） 生产管理课：生産管理課（せいさんかんりか） 会计课　：会計課（かいけいか） 开发课　：開発課（かいはつか） 品质保证课：品質保証課（ひんしつほしょうか） 贸易课　：貿易課（ぼうえきか） 营业课　：営業課（えいぎょうか） 营业所　：営業所（えいぎょうしょ） 集团、组：グループ 瓦房店工场：瓦房店工場（がぼうてんこうじょう） 保税区工场：保税区工場（ほぜいくこうじょう） 办公室　：事務室（じむしつ） 现场　　：現場（げんば） 宿舍　　：寮（りょう）寄宿舎（きしゅくしゃ） 食堂　　：食堂（しょくどう） 员工　　：社員（しゃいん） 新员工　：新入社員（しんにゅうしゃいん） 主任　　：主任（しゅにん） 副主任　：副主任（ふくしゅにん） 检查室　：検察室（けんさしつ） 管理室　：管理室（かんりしつ） 出勤　　：出勤（しゅっきん） 缺勤　　：欠勤（けっきん） 加班　　：残業（ざんぎょう） 夜班　　：夜勤（やきん） 薪水工资：給料（きゅうりょう） 奖金　　：賞与（しょうよ） 休假　　：休暇（きゅうか） 倒班　　：交替（こうたい） 早会早礼：朝礼（ちょうれい） 会议　　：会議（かいぎ） 工作服　：作業服（さぎょうふく） 工作服　：仕事着（しごとぎ） 更衣室　：更衣室（こういしつ） 衣柜文件柜：ロッカー 空调　　：エアコン 标准量规：基準（きじゅん）ゲージ 校直机　：曲がり矯正機（まがりきょうせいき） 离心分离机：遠心分離機（えんしんぶんりき） 测长计　：測長計（そくちょうけい） R测规　：Ｒゲージ 镊子　　：ピンセット 剪刀　　：鋏（はさみ） 刷子　　：ブラシ 放大镜　：ルーべ虫眼鏡（むしめがね） 塞规　　：栓（せん）ゲージ 联轴器　：継手（つげて） 工具显微镜：工具顕微鏡（こうぐけんびきょう） 弓形夹钳：しゃこ万力（まんりき） 齿厚千分尺：歯厚（はあつ）マイクロメーター 工具、刀具：ツール 拔叉　　：シフトフォーク 托盘货架：パレット 力矩扳手：トルクレンチ 一字形螺丝刀：マイナスドライバー 十字形螺丝刀：プラスドライバー 内六角扳子：六角（ろっかく）レンチ 滤油器　：オイルクリーナー 深度测量仪：深さ測定器（ふかさそくていき） 真空泵　：バキュームポンプ 钢字头、冲头：ポンチ 筐、篮、笼：籠（かご） 安培表　：アンペアメーター 压力表（计）：圧力（あつりょく）ゲージ 清洗机　：洗浄機（せんじょうき） 粗糙度样块：粗さ標準片（あらさひょうじゅんへん） 伏特表、电压表：ボルトメーター 暖气　　：スチーム 教育培训：教育（きょういく） 胸卡名卡：名札（なふだ） 臂章袖标：腕章（わんしょう） 卷帘门快门：シャッター 计时卡　：タイムカード 混凝土　：コンクリート 产品目录：カタログ 上午AM：午前（ごぜん） 下午PM：午後（ごご） 取消　　：キャンセル 合同书　：契約書（けいやくしょ） 布局配置：レイアウト 日报　　：日報（にっぽう） 月报　　：月報（げっぽう） 余数　　：残数（ざんすう） 记录　　：メモ 记录纸　：メモ用紙（めもようし） 开箱　　：開梱（かいこん） 电风扇　：扇風機（せんぷうき） 二班　　：二交替（にこうたい） 依赖委托：依頼（いらい） 反馈　　：フィードバック 存放处　：置き場（おきば） 皮重　　：風袋（ふうたい） 公斤　　：キログラム 公里　　：キロメートル 千瓦　　：キロワット 软线　　：コード 香蕉水　：シンナー 肥皂　　：石鹸（せっけん） 发货单　：インボイス 交货期　：納期（のうき） 出库　　：出庫（しゅっこ） 入库　　：入庫（にゅうこ） 产品　　：製品（せいひん） 包装　　：梱包（こんぽう） 进口　　：輸入（ゆにゅう） 出口发货：輸出（ゆしゅつ） 进货到货：入荷（にゅうか） 国内　　：国内（こくない） 国外　　：国外（こくがい） 海关　　：税関（ぜいかん） 报关　　：通関（つうかん） 手续　　：手続き（てつづき） 定货　　：注文（ちゅうもん） 空运　　：エア便（えあびん） 船运海运：船便（ふなびん） 清单、表：リスト 联络　　：連絡（れんらく） 顾客用户：ユーザー 客户